трехмерная батиметрическая модель
модели oor Spaans
модели
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelo
Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
modelos
Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
En ese caso, bien podría ayudarme, SrMultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
¡ Era su primera misión!UN-2 UN-2
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?UN-2 UN-2
особо отмечая также необходимость того, чтобы государства и все слои общества, включая организации гражданского общества, женские группы и объединения и другие неправительственные и общинные организации, частный сектор, средства массовой информации и прочие соответствующие заинтересованные стороны, принимали действенные меры для содействия расширению прав и возможностей всех женщин и девочек, с тем чтобы достичь гендерного и расового равенства и решительно осудить и преодолеть установки и модели поведения, которые увековечивают множественные и пересекающиеся формы дискриминации по признаку пола, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними нетерпимости и насилия,
Papá, fue difícil crecer sin tiUN-2 UN-2
Данный подход, по оценкам ЮНЭЙДС, доказал свою эффективность с точки зрения затрат и способность укреплять уверенность в собственных силах, что ведет к сокращению масштаба ВИЧ-инфицирования в общинах, способствует развитию более ответственных моделей поведения и навыков, обеспечивает доступ к услугам и общее улучшение ситуации во всех областях общинной жизни
¿ Nunca te vas a acostar?UN-2 UN-2
c) государства-члены, которые в состоянии делать это, должны использовать колонку «Замечания» в стандартизированной форме отчетности для представления дополнительных данных, таких, как данные о моделях или типах
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?MultiUn MultiUn
Извлеченные уроки говорят о том, что страны, использующие ископаемые виды топлива для получения энергии, должны принять меры с целью: уменьшить их зависимость от экономики использования ископаемых видов топлива, постепенно отказаться от субсидий в этой области, поскольку они мешают устойчивому развитию, обеспечить поддержку процесса перехода к низкоуглеродной модели экономики и осуществлять программы энергоэффективности и энергосбережения и инициативы по решению проблем потребления.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deUN-2 UN-2
Использование результатов дистанционного зондирования и компьютерных моделей может существенно увеличить вероятность выхода отдельных социумов и целых государств на более устойчивый путь экономического развития и привести к ощутимому снижению затрат вследствие неадекватного планирования.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheUN-2 UN-2
Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.UN-2 UN-2
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadMultiUn MultiUn
Секретариат приобрел у НОАА следующие наборы данных, намереваясь использовать их для построения батиметрической и топографической карты ЗКК, а также в качестве косвенных данных для разработки геологической модели ЗКК:
¿ Algo parecido a esto?UN-2 UN-2
Делегации дали высокую оценку Управлению служб внутреннего надзора за представление доклада об исполнении программ, который впервые подготовлен в полном соответствии с моделью составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesMultiUn MultiUn
Например, он разработал модель для проведения этой реформы.
Un demonio del mundo antiguoUN-2 UN-2
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la navesupport.google support.google
Однако такая модель роста имеет для экономики стран Восточной Европы и СНГ как положительные, так и отрицательные моменты.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíUN-2 UN-2
Рыночно ориентированная модель # х годов была заменена моделью, в большей степени учитывающей потребности общин, с децентрализованной структурой принятия решений, в рамках которой ответственность за управление, закупки и оказание услуг несут местные районные советы здравоохранения
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSMultiUn MultiUn
С появлением первых систем образования, вызванным необходимостью подготовки кадров для промышленности и торговли, всеобщее развитие получили концепции и модели школьного обучения, нацеленные на устранение различий между учащимися и основанные на идее создания и популяризации стандартизированного образа потребителей и трудящихся
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularMultiUn MultiUn
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
No mas mangueras, no más escalerasted2019 ted2019
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Me encantaría, tengo tantas preguntasted2019 ted2019
В данном разделе доклада, с учетом приведенной выше классификации различных моделей управления, рассматриваются различные виды услуг по обеспечению доступа к воде, санитарным и гигиеническим услугам, а также их взаимосвязь с различными моделями управления и потенциал в области контроля, способствующие реализации прав человека на воду и санитарные услуги.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesUN-2 UN-2
В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
Poco frecuenteUN-2 UN-2
В результате появляется возможность еще больше оптимизировать систему за счет ее постоянного совершенствования, учета уроков, извлеченных по итогам внедрения предыдущих блоков, осуществления дополнительных изменений в политике и процедурах при одновременном следовании инициативе по внедрению модели глобального обслуживания и укрепления механизмов обучения в целях содействия принятию новых стандартов и методов работы.
Alice tiene muchos amigosUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНИДО инициирует внедрение зональной модели регулирования химических веществ в двух муниципалитетах в Китае.
¡ Es una locura!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.