специалист по моделированию атмосферы
autor del modelo de la atmósfera · constructor de modelos atmosféricos · constructor de modelos de la atmósfera
моделирование oor Spaans
моделирование
ru
моделирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelado
es
Técnica de investigación que utiliza una representación matemática o física de un sistema o una teoría que toma en cuenta todos o parte de sus propiedades. Los modelos son con frecuencia utilizados para probar el efecto de los cambios de componentes del sistema en el comportamiento del sistema como un todo.
Только моделирование ты собираешься делать для нашей следующей рекламной кампании.
El único modelado que usted va a estar haciendo Es para nuestra próxima campaña publicitaria.
modelización
Можно определять проектные выбросы путем моделирования и имитационного расчета.
Las emisiones del proyecto pueden determinarse mediante la modelización y la simulación.
construcción de modelos
Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
Esto no quiere decir que la construcción de modelos macroeconómicos de la generación pasada haya sido inútil.
elaboración de modelos
Тремя ключевыми принципами деятельности Фонда являются концептуализация, моделирование и институционализация.
Sus tres principios clave son la conceptualización, la elaboración de modelos y la institucionalización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это не выводит нас за рамки моделирования.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Контрактор сообщает о некотором прогрессе, достигнутом в конструировании сборника конкреций и аппарата подъема, включая компьютерную программу моделирования конструкции сборника конкреций, и в испытании сборника конкреций в море, а также испытании оборудования подъема
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?MultiUn MultiUn
С учетом такой разнообразной истории финансирования подготовленные целевой группой первоначальные оценки включали два сценария моделирования содержания пакетов сокращения для тех стран, чьи планы этапа I еще не были утверждены.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "UN-2 UN-2
Новая стратегия позволит МОК уделять первоочередное внимание прибрежным проблемам океана и начать создание региональных органов для предоставления услуг и консультирования в отношении моделирования, представляющих пользу для участников.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
При просмотре анимированного файла про имитационное моделирование «бесконтактного подводного взрыва» тяжелой торпеды, выполненное Институтом оборонных исследований в 2004 году, видно, как торпеда «Пэксанго» мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее чем за секунду после детонации.
Además le ata las manos a la Comisión.UN-2 UN-2
Справочная информация: На своей восемнадцатой сессии ВОКНТА просил Международную организацию гражданской авиации (ИКАО) представить до начала ВОКНТА # данные о моделировании потребления топлива и выбросов в результате использования проверенных моделей авиационных перевозок по меньшей мере за # и # годы
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CMultiUn MultiUn
Подкомитет отметил также, что проводятся исследования в области технологии наблюдений за космическим мусором, моделирования среды космического мусора, а также технологий защиты космических систем от космического мусора и ограничения образования дополнительного космического мусора.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ будет уделять основное внимание созданию национального потенциала для использования ключевых эпидемиологических инструментов моделирования воздействия, таких как количество спасенных жизней; распространению подхода, основанного на анализе узких мест для разработки программных стратегий; повышению эффективности использования национальных баз данных и созданию потенциала для проведения эффективной деятельности по мониторингу и оценке.
Bien, al fin está todo aprobadoUN-2 UN-2
Еще одним важным средством осуществления мандата Платформы, заключающегося в поддержке политики, является реализация результатов, непосредственно связанных с конкретными инструментами и методологиями поддержки политики, например, результатов работы по анализу сценариев и моделированию (результат 3 с)) и по разнообразным формам концептуализации ценностей (результат 3 d)).
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?UN-2 UN-2
В состав участников рабочего совещания входили 60 представителей Сторон, международных организаций, межправительственных и неправительственных организаций, а также региональных центров, проводящих работу в областях методов и инструментов, данных и наблюдений, а также моделирования климата, сценариев и разукрупнения масштабов.
Pero el que no arriesga, no ganaUN-2 UN-2
По мере внедрения ДМФАС в ПО его связи с другими системами финансового и экономического анализа (включая пока не профинансированный проект секретариата Палестинская система макроэкономического моделирования) могут способствовать дальнейшему развитию возможностей управления финансовыми ресурсами и разработки экономической политики.
Ay, lo sientoUN-2 UN-2
Падение в океан требует моделирования цунами, которые затем затопляют прибрежную зону по всему миру.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoUN-2 UN-2
В рамках ДЛР подразделение, занимающееся технологией моделирования и программирования, и подразделение, занимающееся космическими операциями и подготовкой астронавтов, совместными усилиями разрабатывают систему программного обеспечения для космических наблюдений.
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
Моделирование среды космического мусора
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deUN-2 UN-2
[Моделирование:]
Autociclo de prelanzamiento iniciadoMultiUn MultiUn
Она использует метод динамического статистического моделирования с целью оттачивания результатов и классифицирует статьи по заданным медицинским темам на # языках
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualMultiUn MultiUn
Например, на основе синтеза данных по батиметрии, течениям, ветрам, солености и температурным полям можно получить важнейшие материалы для моделирования океанографических процессов в масштабе региона или бассейна
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsMultiUn MultiUn
Тем не менее, в целях поддержки эффективного планирования в области развития и инвестиций системы управления рисками и принятие решений на национальном, субнациональном и международном уровне требуют дальнейшего критически важного развития, включая учет ущерба в результате бедствий и комплексное моделирование рисков.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueUN-2 UN-2
Статистическая рабочая группа сформировала целевые группы, в состав которых входят члены обеих рабочих групп ОСДМ, для составления глоссария ОСДМ, который включал бы пересмотренные межотраслевые понятия, и для выработки подхода к моделированию областей статистики в целях обмена данными по линии инициативы ОСДМ.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
С помощью математического моделирования было установлено, что вспышку можно остановить путем закрытия школ.
Tenías razónTico19 Tico19
Pedestrian Library создана для моделирования пешеходных потоков в «физической» окружающей среде.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarWikiMatrix WikiMatrix
консультационные услуги: предоставление государствам-членам и региональным органам по их просьбе услуг в рамках технического сотрудничества в следующих областях: согласование базовой экономической статистики и внедрение последней пересмотренной международной номенклатуры, а также Системы национальных счетов и ее вспомогательных счетов (1); обследования домашних хозяйств, социальные показатели и статистика, а также количественная оценка и анализ масштабов нищеты в рамках деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (1); разработка систем наблюдения за экономическим развитием и его моделирования, а также аналитических показателей (1); совершенствование организационной структуры национальных статистических систем и национальных статистических органов (1); оказание содействия в развитии статистики окружающей среды (1);
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
По словам представителя «Аджит фонда» Викрама Вияса, «появление персонального компьютера наряду с созданием и распространением Интернета дало нам уникальную возможность использовать инструменты научного моделирования и вычислительную технику для развития сельских районов»20.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoUN-2 UN-2
С использованием инструментов моделирования (EUSES) проведена оценка степени воздействия на организм человека через окружающую среду различных пищевых источников, воздуха и питьевой воды (Таблица 1, ЕС, 2002).
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteUN-2 UN-2
прикладное использование технологий наблюдения Земли в секторе природных ресурсов требует применения междисциплинарного подхода, включая технологии баз данных, методы моделирования, учет многообразия тем и создание системы поддержки принятия решений.
Etiqueta del vial vial de # mgUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.