морщить лоб oor Spaans
морщить лоб
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fruncir las cejas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом морщила лоб и заявляла: — Этот человек — предатель и заговорщик.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
Я так и вижу, как ты морщишь лоб, любимая, размышляя.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
А у других получается, говоришь ты себе, раздвигая ноги, морща лоб и подвергая себя пытке.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Морщит лоб Батя: – Думаешь, простит?
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
Не собирается думать о ее волосах, о ее смехе, о том, как она морщит лоб, пытаясь сосредоточиться.
Niños y adolescentes No sedispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadLiterature Literature
Чарли морщит лоб, наблюдая как Джимпи отрезает кусок теста и скатывает его в шар.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesLiterature Literature
Даже и в плохом настроении Вильгельм пока еще умел очень мило морщить лоб.
Estamos malLiterature Literature
XXV - Так видишь, - продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
В начале четвертого официантка Холли замечает меня, морщит лоб и замедляет ход: многообещающее начало.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
Перестань морщить лоб!
¿ Qué sigue, Frank?tatoeba tatoeba
Прокоп стискивает зубы, морщит лоб, напрягает все мышцы лишь бы пройти, не покачнувшись.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
Он морщил лоб, говорил, медленно подбирая слова; каждая его фраза падала, как молот.
Deseo ocuparmede esa capillaLiterature Literature
Ну, морщишь лоб.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так видишь, — продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
На третьей неделе Симха-Меер стал морщить лоб и нервно дергать свою бородку.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Он артикулировал, с усилием морща лоб: — Должны ли мы укрыться в безмолвии?
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéLiterature Literature
– Дейзи пока об этом не знает, – прошептала Геймбой, озабоченно морща лоб. – Так что вы с ней полегче.
Era broma, DonaldLiterature Literature
Это был Перис: его голос, его карие глаза, его привычка удивленно морщить лоб.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
– Гм-м... – Вильям морщит лоб. – Барон еще до отлета во Франкфурт опасался, что папарацци попытаются проникнуть сюда.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaLiterature Literature
Поднимает глаза к небу и морщит лоб, подсчитывая в уме, потом говорит: «Согласна.
Mis amigos y yo pensamos que imitamuy bien a José JiménezLiterature Literature
Беспокойно морща лоб, он повторил: — У тебя мало времени.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
Он пошёл к берегу и стал нюхать воздух, вертеть во все стороны головой и морщить лоб.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
Диана морщила лоб, будто во сне с кем-то спорила.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoLiterature Literature
— вопросительно сказал Билибин, морща лоб и этим давая чувствовать, что сейчас будет шутка. — Буонапарт?
Pietro, pára, páraLiterature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.