GlosbeGlosbe
logoGlosbe

моря oor Spaans

моря

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

mares

naamwoord
Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
Se crió cerca del mar, pero odia nadar.
 agrovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Декларация Джидды «Содействие осуществлению конвенций и планов действий по региональным морям в целях неистощительного освоения морской и прибрежной среды»
Declaración de Yedda sobre el fomento de la aplicación de los convenios y planes de acción de mares regionales en favor del desarrollo sostenible del medio marino y costero
Мёртвое море
Mar Muerto · mar Muerto
Гренландское море
Mar de Groenlandia
море облаков
сброс отходов в море
гравиметрическая установка на дне моря
gravímetro de fondo · gravímetro marino
средний уровень моря
высота над уровнем моря
altitud · msnm
карское море
mar de kara

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Когда мы были в море, у вашего друга, как и у меня, вызвали подозрение эти паломники с лицами заговорщиков.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
¿ Qué significan estas equis?UN-2 UN-2
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана с моря в районе Тира и совершил облет южных районов, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 21 ч. 10 м. в районе Эн-Накуры.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Великий мятеж, но не в открытом море: там уже будет поздно, необходимо не дать кораблю отчалить из порта.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambiójw2019 jw2019
Кроме того, в документе сформулированы цели, которыми должна руководствоваться ЮНКТАД при рассмотрении этих проблем, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита в свете Алма-Атинской декларации министров и Алма-Атинской программы действий, в частности с учетом характерных для них неблагоприятных условий и уязвимости.
¡ Por favor!No necesito azúcarUN-2 UN-2
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraUN-2 UN-2
Прежде чем Моргану Аврил изнасиловали и задушили, она искупалась в море.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
Te metí la cabeza en una prensaMultiUn MultiUn
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheUN-2 UN-2
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Мэри, можно, я схожу и посмотрю на море?
Para hacer que?Literature Literature
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloUN-2 UN-2
Факторы, связанные с неблагоприятным географическим положением стран, не имеющих выхода к морю, — половина из которых является также наименее развитыми странами — и малых островных развивающихся государств, накладывают особые и серьезные ограничения на их развитие.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaUN-2 UN-2
Ближе и ближе к Средиземному морю.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Так ты дойдешь до Дуная, и по нему тебе надо будет попасть к Черному морю, а оттуда - в Турцию или
Quieres dejarme, ¿ no?Literature Literature
«“Брексит” запутал ситуацию», — заявил главный экономист и экономический советник МВФ Мори Обстфельд.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroimf.org imf.org
«В рамках каждой из подпрограмм особое внимание будет уделяться учету гендерной проблематики и удовлетворению особых потребностей наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран Африки, а также стран, переживающих последствия конфликтов или стихийных бедствий.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?UN-2 UN-2
Гелла не плыла бы в открытом море.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
Безусловно, поводы для беспокойства малых государств не исчерпываются одними лишь вопросами окружающей среды, изменения климата, повышения уровня моря и достижения устойчивого развития
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaMultiUn MultiUn
Эти лодки есть моя суть, и когда-нибудь они понесут меня к морю""
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Bonito fajínjw2019 jw2019
Мы в силах добраться до побережья за три дня, выйти в море и встретить его, пока корабли принца не заметили из Гедре
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Как страна, не имеющая выхода к морю, Афганистан не сможет достигнуть своих намеченных целей в области экономики без поддержки своих соседей и налаживания с ними взаимовыгодного сотрудничества
Hace tiempo que no oigo mi nombreMultiUn MultiUn
Положение в наименее развитых странах и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, требует особого внимания.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k