сфера занятости, в которой превалирует рабочая сила мужского или женского пола
empleo u ocupación en que predominan hombres o mujeres
мужской пол oor Spaans
мужской пол
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
masculino
ru
используется в свойстве P21 (пол человека)
es
género humano (utilizar con la propiedad P21)
Все лица в этом зале — лица мужского пола.
Todas las personas en esta sala son del género masculino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если «плохой ребенок» — мужчина, если «нечистый» мужского пола, кто же сможет победить его?
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
— Вероятно, ее похоронило существо мужского пола, ее супруг, — продолжил Джордж, — который умер позже
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoLiterature Literature
Впрочем, остальных могло бы и не быть, ведь один крепкий младенец мужского пола – вот и все, что требовалось.
Apágala de nuevoLiterature Literature
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюда
¡ Ayuda!Fui atacadaopensubtitles2 opensubtitles2
Соотношение учителей женского и мужского пола на первом этапе
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?UN-2 UN-2
Я произвел на свет сто младенцев мужского пола, и кормилицами им стали луна и гора.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
В ходе этого рейда по обвинению в торговле оружием было арестовано четыре косовских албанца мужского пола
Por eso la inflación es una constante en la economíaMultiUn MultiUn
И даже в таких случаях сотрудника мужского пола будет сопровождать сотрудник - женщина.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?UN-2 UN-2
• 65% респондентов были лицами мужского пола;
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteUN-2 UN-2
Что вполне нормально, как я понял позднее, для всех особей мужского пола.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Literature Literature
Его «Кресло», судя по форме и размеру верхних конечностей, вероятно, было мужского пола.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Лица мужского пола в возрасте 10–24 лет
País de origenUN-2 UN-2
Особенно резким бывает осуждение в случае заражения ребенка мужского пола, поскольку в обществе ценятся прежде всего мальчики"
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénMultiUn MultiUn
Вот почему её соседи мужского пола, например, мистер Столлоп и его приятели, не доверяли практически никому.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
Особняк в Ирландии принадлежал ее родителям, а поскольку наследников мужского пола у них не было, они его продали.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
Ни один из ее сыновей не оставил законного наследника мужского пола.
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
Наши жертвы мужского пола окружили нашу жертву - женщину.
Tienes razón, tú noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая женственная, такая грациозная... и к тому же, с детства знающая о превосходстве мужского пола
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partirdel mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Теперь достойных членов Церкви мужского пола посвящают в священство.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLDS LDS
Наш Небесный Отец передает часть Своего священства достойным членам Церкви мужского пола.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLDS LDS
Идея, поскольку она мужского пола, должна соответствовать определенному (или ограниченному) пифагорейцев.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
Лишь одна жертва принадлежала к мужскому полу, а именно несовершеннолетний из Сербии и Черногории.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
Кроме того, были организованы программы подготовки для мужчин- сотрудников правоприменительных органов, местных должностных лиц и граждан мужского пола
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzMultiUn MultiUn
Нуэла флиртовала со всеми существами мужского пола.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
Это платье заслужило всемирное одобрение от многих людей, людей мужского пола
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4036 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.