Премия «BAFTA» за лучшую мужскую роль
BAFTA al mejor actor
мужской oor Spaans
мужской
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
masculino
es
Que pertenece al género gramatical masculino.
Инь — женское начало, а ян — мужское.
El ying es el principio femenino, el yang es el masculino.
macho
Чтобы превратить их в особей мужского пола, в определенный период развития им необходим дополнительный гормон.
Sólo requieren una hormona extra dada en la etapa adecuada de desarrollo para ser machos.
masculina
Инь — женское начало, а ян — мужское.
El ying es el principio femenino, el yang es el masculino.
varonil
es
De, relativo a, o que denota a un miembro del sexo que procrea fertilizando óvulos.
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш.
Eso que tienes allí es un desayuno varonil, bateador.
viril
es
De, relativo a, o que denota a un miembro del sexo que procrea fertilizando óvulos.
Если у мужчины истинно мужская потенция, то он не беспокоится насчет содомитов.
Un verdadero hombre viril no se preocuparía de sodomitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
¡ Ése es Rambo!MultiUn MultiUn
Золото есть мужской принцип вселенной.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiajw2019 jw2019
— спросила Джо, упорно продолжавшая, несмотря на свои девятнадцать лет, проявлять интерес ко всем мужским видам спорта
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
"считает, что насильственное введение мужского полового органа в рот является посягательством на человеческое достоинство особенно бесчеловечным и унижающим.
Mira... espere haíUN-2 UN-2
И через эту покорность она может сыграть новую роль в мужской мифологии.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
— Собираетесь посплетничать обо мне у меня за спиной? — поинтересовалась Синтия. — Как это по-мужски.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
Вместо пояса она подвязала его мужским галстуком.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
Чаще всего им пользуются женщины и пассивные гомосексуалисты, желающие привлечь мужское внимание.
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
Лекции и семинары были посвящены таким темам, как гендерные факторы и здоровье; гендерные факторы и ВИЧ/СПИД; гендерные факторы и образование; гендерные факторы и развитие общин; гендерные факторы и закон; развитие лидерских качеств у женщин; обеспечение учета гендерной проблематики при составлении бюджета; гендерные факторы и изменение климата; и мужские черты характера и мужское достоинство.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosUN-2 UN-2
Республиканским законом No8291 были введены дополнения в ССГС (систему страхования государственных служащих) и распространяет ее действие на сотрудников как мужского, так и женского пола, а также на вдов и вдовцов государственных служащих.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realUN-2 UN-2
Участие в коллективной деятельности принимают как женщины, так и мужчины, однако нередко приходится наблюдать существование традиционно женских или традиционно мужских ролей
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoMultiUn MultiUn
– Если женщина – истинная леди, она ею останется даже в мужских брюках, – заявил Сет
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueLiterature Literature
Этот мужской разговор явно приобрел большую откровенность, чем я мог ожидать.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
Влезаю в свои мужские сандалии, выхожу в теплую ночь.
En el casillero hayLiterature Literature
Иногда невозможно подобрать нужные слова, чтобы описать мужское предательство в отношениях.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Кроме того, Маврикийская ассоциация планирования семьи создала мужские клиники, чтобы работать также с мужчинами, а "Семейная акция" (Action Familiale) адресуется супружеским парам.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaUN-2 UN-2
С одной ее стороны была разложена шелковая ночная рубашка Элизабет, с другой - голубая мужская пижама.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
Как говорится: «Грустно стирать белье, коли нет в нем мужской рубахи».
Yo también estoy solaLiterature Literature
Он сказал, что сможет удалить мужские органы и попытается увеличить влагалище.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
От него пахло мужским потом, но это не было неприятно.
No es un buen momentoLiterature Literature
Г-жа Симмс приветствует тот факт, что в колледжах по подготовке учителей обеспечено равное соотношение между учащимися мужского и женского пола
Tengo que volver unas cintas de videoMultiUn MultiUn
Ну, технически он - ведьма, только в мужском обличии.
Pues no funcionoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прошу прощения, если оскорбила вашу мужскую честь, но...
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
Проблема алкоголизма затрагивает 15 процентов мужского населения Нидерландов и 3 процента женского населения страны62.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.