родственник по мужской линии oor Spaans
родственник по мужской линии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agnado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие сельские женщины смиряются с такими традициями и поручают управление этими землями своим ближайшим родственникам по мужской линии.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoUN-2 UN-2
Ему ничего не грозит, но нам нужно исключить его родственников по мужской линии как потенциальных подозреваемых.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наследники асеб, родственники по мужской линии, имеют право на наследование, когда произведено изъятие по линии фард.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadUN-2 UN-2
В Либерии женщинам и девочкам будет предоставлена возможность наследовать имущество своих скончавшихся родственников по мужской линии
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosMultiUn MultiUn
Граф Триполи Раймонд III прибыл в Иерусалим и объявил регентом себя, как ближайшего родственника по мужской линии.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteWikiMatrix WikiMatrix
Наследование родственниками по мужской линии
¿ Quién eres?MultiUn MultiUn
В отсутствие отца или его родственников по мужской линии полномочия «вали» возлагаются на «амира» (правителя) или назначенного «кадиса».
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?UN-2 UN-2
Этот раздел явно допускает дискриминацию женщин, поскольку только родственники по мужской линии могут распределять имущество.
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
Многие сельские женщины смиряются с такими традициями и поручают управление этими землями своим ближайшим родственникам по мужской линии.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosUN-2 UN-2
Полагаю, наследником станет ближайший родственник по мужской линии.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoLiterature Literature
В отсутствие отца или его родственников по мужской линии полномочия «вали» возлагаются на «амира» (правителя) или назначенного «кадиса»
Siempre has escapado a los periódicos, papáMultiUn MultiUn
В случае отсутствия таковых права опеки переходят к ближайшему родственнику по мужской линии, брак с которым исключен.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasUN-2 UN-2
Многие сельские женщины смиряются с такими традициями и поручают управление этими землями своим ближайшим родственникам по мужской линии
Lista a la que se refere el artículoMultiUn MultiUn
В случае отсутствия такового права опеки переходят к родственнику по мужской линии, не являющемуся родственником, брак с которым исключен.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeUN-2 UN-2
Таким образом, женщины имеют доступ к земле и связанным с ней природным ресурсам только через своих мужей или родственников по мужской линии.
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
Таким образом, женщины имеют доступ к земле и связанным с ней природным ресурсам только через своих мужей или родственников по мужской линии
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaMultiUn MultiUn
Дочь, являющаяся прямой наследницей по нисходящей линии, наследует одну вторую долю, если она единственная среди равных ей или родственников по мужской линии.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralUN-2 UN-2
Если внучка от сына теряет единственную прямую родственницу по нисходящей линии и не имеет родственников по мужской линии, она получает одну вторую долю.
Gracias, caraUN-2 UN-2
Эта практика закреплена в законах, обычаях и традициях, при которых женщина или девушка часто становится собственностью родственника по мужской линии и теряет всякую автономию как личность
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisMultiUn MultiUn
Эта практика закреплена в законах, обычаях и традициях, при которых женщина или девушка часто становится собственностью родственника по мужской линии и теряет всякую автономию как личность.
Llegué anocheUN-2 UN-2
Согласно исламскому праву, женщины имеют право только на половину земли, на которую имеют право их родственники по мужской линии; обычаи наследования по индуистской традиции не предусматривают наделение женщин землей.
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
Согласно исламскому праву, женщины имеют право только на половину земли, на которую имеют право их родственники по мужской линии; обычаи наследования по индуистской традиции не предусматривают наделение женщин землей.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noUN-2 UN-2
Что касается имущественных прав, то женщины находятся в полной зависимости от их взаимоотношений с мужчиной и они особенно уязвимы в случае развода или смерти супруга или родственника по мужской линии
En mi oficina.En dos minutosMultiUn MultiUn
Что касается имущественных прав, то женщины находятся в полной зависимости от их взаимоотношений с мужчиной и они особенно уязвимы в случае развода или смерти супруга или родственника по мужской линии.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.