родственные виды oor Spaans
родственные виды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especie afín
especies afines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этом нам придется завершить сравнение двух родственных видов: homo sapiens u homo fictus.
El ataque de la torreLiterature Literature
О внезапном появлении групп родственных видов в самых нижних из известных нам слоев, содержащих ископаемые.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
В этом одно из основных отличий в социальной и семейной жизни двух родственных видов.
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
О внезапном появлении целых групп родственных видов.
Es un adversarioLiterature Literature
Когда неподалеку друг от друга цветут два или несколько родственных видов орхидей, может возникнуть естественный гибрид.
sistema de mensajería multimedia (mmsjw2019 jw2019
Предположительно он был всеядным, как и родственный вид Arctocyon, то есть питался плодами, яйцами, насекомыми и небольшими млекопитающими.
Las urracas están graznandoWikiMatrix WikiMatrix
Родственный вид — синекрылая кукабара, обитающая в Северной Австралии, не издает напоминающих хохот звуков.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorjw2019 jw2019
Действительно, среди них не было родственных видов.
¿ Entonces lo hizo a propósito?Literature Literature
Как эти родственные виды движутся по земному шару?
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.Literature Literature
Болезнетворные микроорганизмы сильно адаптировали способы распространения, и группы родственных видов имеют тенденцию быть очень похожими.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloProjectSyndicate ProjectSyndicate
работники сферы обслуживания, торговли и родственных видов деятельности
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeUN-2 UN-2
Ремесленники и родственные виды деятельности
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deUN-2 UN-2
Даже родственные виды животных, такие, как крысы и мыши, по-разному реагируют на многие вещества.
Es mi hijita!jw2019 jw2019
А родственный вид — седой сурок может спать в течение девяти месяцев.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre dejw2019 jw2019
Родственные виды в других областях проходят более короткий жизненный цикл от яйца до конечной, взрослой и брачной стадии.
Entonces tuve que esperarjw2019 jw2019
Она очень напоминает родственные виды из рода чистиков (Cepphus), прежде всего обыкновенного чистика (Cepphus grylle), который всего лишь несколько крупнее.
Eso... que Dios nos ayudeWikiMatrix WikiMatrix
У нас тоже были несколько очень близких родственных видов, но они все мертвы, они все вымерли, и мы — единственные, кто выжил.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónQED QED
Возрождение рода означало, что несколько родственных видов, отнесённых к другим родам, должны быть пересмотрены, чтобы определить, действительно ли они принадлежали колоборинху.
¿ Nos da un nivel?WikiMatrix WikiMatrix
Индейцы Мексики, в особенности миштеки, окрашивали ткани, применяя жидкость, выделяемую мексиканской багрянкой (Purpura patula pansa). Жители Тира использовали родственный вид этого моллюска.
Sí, por supuestojw2019 jw2019
Одна из вещей, которым мы научились у Дарвина, это понимание того, что человеческий вид лишь один из миллионов родственных видов, близких или дальних.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseted2019 ted2019
Жители Северной Европы делают из морских сердец, а также из семян растений родственного вида, имеющих более прямоугольную форму, табакерки, коробки для спичек и медальоны.
No, usaremos las escalerasjw2019 jw2019
В отличие от родственных видов творчества, таких как скульптура, фотография, кино и музыка, в моде дизайнер может отбирать для себя любой элемент дизайна любого коллеги.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.ted2019 ted2019
Линька происходит позже, чем у большинства родственных видов, так, что головы у птиц остаются не вылинявшими, а первостепенные маховые обношенными ещё в сентябре и октябре.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiWikiMatrix WikiMatrix
Мы говорим здесь о синтетической гибридизации генома вымершего вида посредством генома наиболее родственного живого вида.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoted2019 ted2019
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.