роды в срок oor Spaans
роды в срок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nacimiento a término
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоже родился в срок, 48 часов от роду.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилась в срок, 42 часа от роду
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же смогу родить в срок, да?
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гораздо быстрее простужаются и им может потребоваться большая помощь при кормлении, чем детям, родившимся в срок.
No soy amigo suyoWHO WHO
родами в срок
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
— Будем надеяться, что маленький Тристан родится в срок.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Вас стимулируют, если не родите в срок сорок две недели
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
Я хочу достать Чарльза, остановить роды, зашить шейку, и оставить троих внутри до родов в срок.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
родами в срок
Su esposa está muerta SrtaUN-2 UN-2
– Даже если она родится в срок, даже если она родится доношенной, я все равно потеряю ее из-за РМ
No quiero nada de esoLiterature Literature
Однако данные в отношении новорожденных хорошего питания и родившихся в срок нельзя переносить на недоношенных детей или на детей недостаточного питания.
No te vayas asíWHO WHO
Например, в # году средний вес детей, родившихся в установленные сроки в результате одноплодной беременности, составил # грамм ( # г для мальчиков и # г для девочек
¿ Lo conocía mucho?MultiUn MultiUn
Например, в 1997 году средний вес детей, родившихся в установленные сроки в результате одноплодной беременности, составил 3557 грамм (3619 г для мальчиков и 3490 г для девочек).
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloUN-2 UN-2
Ему лучше родиться в положенный срок...
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шесть лет, если этот ребенок родится в положенный срок.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
— Шесть лет, если этот ребенок родится в положенный срок
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Риск суицида среди относящихся к этой категории женщин на 650 процентов превышал аналогичный показатель среди женщин, родивших детей в срок.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
Такая смена деятельности носит временный характер, и в этот трехмесячный период после родов не включается в срок отпуска по беременности
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaMultiUn MultiUn
Такая смена деятельности носит временный характер, и в этот трехмесячный период после родов не включается в срок отпуска по беременности;
Lamento llegar tardeUN-2 UN-2
– Родила раньше срока... В день, когда вошли турки.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Пособие по беременности и родам выплачивается в течение срока, соответствующего отпуску в связи с рождением ребенка
' Estuviste hermosa alli. "MultiUn MultiUn
На период беременности, родов и ухода за младенцем женщине предоставляется право на отпуск по беременности и родам сроком в один календарный год.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadUN-2 UN-2
Отпуска по беременности и родам в Корее предоставляются на срок не более 90 дней (45 дней после родов).
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónUN-2 UN-2
В общем, поскольку ребенок должен был родиться раньше срока, мы поехали в больницу, и Крисси поехала вместе с матерью.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
Врачи сказали, что даже если наш малыш каким-то чудом родится в положенный срок, он будет лилового цвета; но я молилась, чтобы он родился розовеньким, и наши сыновья не побоялись взять его на руки.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLDS LDS
830 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.