женщина, повторно или многократно рожавшая
multípara
рожать oor Spaans
рожать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dar a luz
es
Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.
Каждая десятая мать рожает ребенка с недостаточным весом.
Una de cada diez madres daba a luz a bebés con bajo peso al nacer.
parir
es
Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.
Наряду с этим данное учреждение предоставляет денежную помощь рожающим в больницах женщинам, находящимся в группе риска.
El organismo también aporta ayudas en efectivo para partos de riesgo en hospitales.
nacer
Блэр, ты уже думала о больнице, в которой планируешь рожать?
Blair, ¿ya pensaste en el hospital en donde quieres que nazca el bebé?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procrear · concebir · criar · reproducirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но в те времена считалось, что девочки должны выходить замуж, готовить, заниматься хозяйством и рожать детей.
No podremos irnos con esteLiterature Literature
Как представляется, материнская смертность увеличивается, что может привести к тому, что женщины станут опасаться рожать детей, и к росту числа небезопасных абортов.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
И кроме того, если у меня все же возникнут какие-то сложности, я бы предпочла рожать здесь, где есть маги-целители
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Однако женщины, рожающие детей при помощи традиционных акушерок, редко регистрируют даты рождения своих детей официально.
¿ No, no estás implicado?UN-2 UN-2
Не надо было ей выходить замуж, не надо было рожать ребенка, надо было оставить Дену в первый же день, как они приехали.
Los puedo olerLiterature Literature
76,8% женщин рожают в специализированных медицинских учреждениях.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloUN-2 UN-2
Еще в юности она дала зарок каждый год рожать ребенка, и теперь их у нее было пятеро.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaLiterature Literature
Я не собираюсь рожать, Арлен.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И это я слышу от женщины, которая пять минут назад уговаривала меня выйти замуж и начать рожать детей?
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Доля женщин, рожавших дома с помощью повивальных бабок, членов семьи или без чьей-либо помощи, составляет в масштабах страны 29%, между тем как в сельской местности это практикуется половиной матерей.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
Ты хочешь сказать, что Хейвен рожает?!
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
И все же почти все женщины умеют рожать, сказала она.
¿ Te las vas a cortar en serio?Literature Literature
Я знаю, каково это — рожать, хотя на сей раз все будет по-другому.
Leí todos los libros que pudeLiterature Literature
Надо рожать в молодости
dirección postal y de correo electrónicoopensubtitles2 opensubtitles2
Разумеется, последние из перечисленных состояний могут возникать не только у рожавших женщин
Voy a cepillármelosMultiUn MultiUn
Единственное, что нам позволено, – это рожать детей, которые становятся собственностью наших мужей
El placer es todo míoLiterature Literature
Моя мама никогда не рожала.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лесе было бы куда проще проникнуть в Канаду и рожать там, чем в Штатах.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantilespara lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Кроме того, запрещается требовать от кандидата на рабочее место представления справки о беременности и/или подписывать обязательство не беременеть или не рожать детей в период действия трудового договора
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSMultiUn MultiUn
Возможно, именно поэтому женщины маленького свободного народца рожают множество детей, очень часто и очень быстро.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
Эрик, я видела как ее мать ее рожала.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду рожать в середине мая.
Te ha tocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения места, где оказывается родовспоможение, на национальном уровне, согласно данным демографического медико-санитарного обследования в Индонезии, проведенного в 2007 году (SDKI 2007), 53 процента женщин рожают дома.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaUN-2 UN-2
Церковь говорила им, что они должны больше рожать.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
В Штатах в конце сороковых, когда я рожала Дейвида-младшего, дело обстояло не лучше.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.