родственная компания oor Spaans
родственная компания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sociedad afiliada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это произошло уже после того, как "Санта Фе" и "КДК" перестали быть родственными компаниями
Quiero hablar contigo sólo un segundoMultiUn MultiUn
Поведение родственной компании по отношению к кредиторам несостоятельной компании может являться дополнительным фактором, имеющим отношение к этому вопросу
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesMultiUn MultiUn
То был новогодний вечер для трех родственных компаний строительного профиля.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
В данных положениях указывается, что эти компании должны являться "родственными" компаниями по смыслу соответствующего определения
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaMultiUn MultiUn
«родственная компания» означает любой филиал этой компании, а во множественном числе — все из них;
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?UN-2 UN-2
Таким образом, за все время, охватываемое данной претензией, стороны арендных соглашений были родственными компаниями.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?UN-2 UN-2
Согласно этому определению, родственной компанией не обязательно должна являться головная управляющая компания ликвидируемого члена группы
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?MultiUn MultiUn
Это произошло уже после того, как "Санта Фе" и "КДК" перестали быть родственными компаниями.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreUN-2 UN-2
с) открытие производства по делу о несостоятельности одной из компаний, входящих в группу, против родственной компании группы
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!MultiUn MultiUn
" (родственная компания корпорации "Лэндойл"
No puedo esperarMultiUn MultiUn
Поведение родственной компании по отношению к кредиторам несостоятельной компании может являться дополнительным фактором, имеющим отношение к этому вопросу.
Necesito que la cuides un tiempoUN-2 UN-2
открытие производства по делу о несостоятельности одной из компаний, входящих в группу, против родственной компании группы.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»UN-2 UN-2
Согласно этому определению, родственной компанией не обязательно должна являться головная управляющая компания ликвидируемого члена группы.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *UN-2 UN-2
"КДК" арендовала утраченные установки у "Санта Фе" с целью бурения скважин для своей родственной компании "Кувейт ойл компани" ("КОК"
He estado pensando mucho acerca de tiMultiUn MultiUn
Упрощенный порядок налогообложения групп может предусматривать, что родственные компании рассматриваются как один субъект налогообложения и представляют сводную налоговую отчетность.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoUN-2 UN-2
Упрощенный порядок налогообложения групп может предусматривать, что родственные компании рассматриваются как один субъект налогообложения и представляют сводную налоговую отчетность.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioUN-2 UN-2
Упрощенный порядок налогообложения групп может предусматривать, что родственные компании рассматриваются как один субъект налогообложения и представляют сводную налоговую отчетность
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoMultiUn MultiUn
"КДК" арендовала утраченные установки у "Санта Фе" с целью бурения скважин для своей родственной компании "Кувейт ойл компани" ("КОК").
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosUN-2 UN-2
Групповые скидки могут предоставляться в случаях, когда родственные компании могут рассматриваться в качестве единой налоговой единицы и подают консолидированные счета.
La uso para entretenerme a mí mismoUN-2 UN-2
заявление об открытии производства по делу о несостоятельности, поданное компанией, входящей в группу, против родственной компании, входящей в эту же группу.
Ventiladores eléctricosUN-2 UN-2
В некоторых законах предусматривается возможность субординации задолженности перед родственной компанией по отношению к задолженности перед внешними кредиторами (Испания, Германия, Соединенные Штаты).
¿ Qué ha sido eso?UN-2 UN-2
разработку руководства о режиме входящих в группу компаний в различных странах (возможно, путем пересмотра концепции центра основных интересов дочерних или родственных компаний);
No, yo no estoy llorandoUN-2 UN-2
с) заявление об открытии производства по делу о несостоятельности, поданное компанией, входящей в группу, против родственной компании, входящей в эту же группу
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IMultiUn MultiUn
В бизнесе тема прозрачности встает в связи с передачей технологии, ограничительной деловой практикой и сделками между родственными компаниями (так называемое "трансфертное ценообразование").
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.UN-2 UN-2
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.