набор данных для обучения oor Spaans
набор данных для обучения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conjunto de datos de aprendizaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявитель сообщил о том, что кадеты в обычном порядке обеспечиваются питанием в период обучения, но в данном случае этот набор конкретно предназначался для обучения персонала действиям в чрезвычайных ситуациях.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirUN-2 UN-2
Заявитель сообщил о том, что кадеты в обычном порядке обеспечиваются питанием в период обучения, но в данном случае этот набор конкретно предназначался для обучения персонала действиям в чрезвычайных ситуациях
Nicole puede irse a lo de los MansonsMultiUn MultiUn
На протяжении срока действия данного проекта будет производиться постоянный набор женщин для обучения на курсах
Puerco Araña, Puerco ArañaMultiUn MultiUn
В данной школе предлагается полный набор двуязычных курсов для обучения детей от детского сада до сдачи экзаменов на аттестат зрелости.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónUN-2 UN-2
В данной школе предлагается полный набор двуязычных курсов для обучения детей от детского сада до сдачи экзаменов на аттестат зрелости
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?MultiUn MultiUn
просит экспертов по Набору инструментальных средств внести вклад в разработку программы обучения по пересмотренному Набору инструментальных средств для обеспечения сравнимости данных и единообразия временных рядов и просит секретариат организовать в пределах имеющихся ресурсов мероприятия по повышению осведомленности и обучению в связи с пересмотренным Набором инструментальных средств;
¿ Crees que somos demasiado duros?UN-2 UN-2
США для поддержки в # и # годах совещаний и практикумов по обучению и содействию доставке и распространению имеющихся наборов глобальных данных спутника Landsat для обеспечения устойчивого развития в Африке
La ociosidad es el padre de todos los vicios, yyosoy el hijo de la ociosidadMultiUn MultiUn
США в целях поддержки в # и # годах совещаний и практикумов по обучению и содействию доставке и распространению имеющихся наборов глобальных данных спутника Landsat для обеспечения устойчивого развития Африки
Y el Sr.Young es un buen tipoMultiUn MultiUn
Планируется расширить возможности веб-сайта за счет доработки интерактивных инструментов для пользователей, создания региональных версий и/или версий на других языках, более широкого доступа к набору инструментов сайта и другим механизмам обучения и подготовки, а также создания базы данных о возможностях для добровольческой работы
No lo sé, BillieMultiUn MultiUn
Планируется расширить возможности веб-сайта за счет доработки интерактивных инструментов для пользователей, создания региональных версий и/или версий на других языках, более широкого доступа к набору инструментов сайта и другим механизмам обучения и подготовки, а также создания базы данных о возможностях для добровольческой работы.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
Обучение признакам или обучение представлениям — это набор техник, которые позволяют системе автоматически обнаружить представления, необходимые для выявления признаков или классификации исходных (сырых) данных.
¿ Dónde estátu arrebato?WikiMatrix WikiMatrix
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси».
Oh no Tony, me esta jalandoUN-2 UN-2
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси».
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoUN-2 UN-2
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси»
Perdiste.AdmíteloMultiUn MultiUn
Осуществляемая правительством Японии программа Global Map направлена на повышение информированности и укрепление потенциала инфраструктуры пространственных данных и сотрудничает с более чем # национальными картографическими управлениями или другими ведущими национальными правительственными учреждениями в области обучения и подготовки квалифицированных специалистов по ГИС для использования правительствами в целях более эффективного управления и создания комплексного набора мировых ГИС-данных и размещения его в Интернете
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?MultiUn MultiUn
Осуществляемая правительством Японии программа Global Map направлена на повышение информированности и укрепление потенциала инфраструктуры пространственных данных и сотрудничает с более чем 100 национальными картографическими управлениями или другими ведущими национальными правительственными учреждениями в области обучения и подготовки квалифицированных специалистов по ГИС для использования правительствами в целях более эффективного управления и создания комплексного набора мировых ГИС–данных и размещения его в Интернете.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerUN-2 UN-2
Что касается продуктов и услуг, то в рамках глобальной платформы можно было бы: а) облегчить доступ к информационно-технической инфраструктуре и источникам проприетарных данных и их использование; b) осуществлять конкретные глобальные проекты, в том числе проекты, касающиеся глобальных общеорганизационных реестров и асимметрии данных на двустороннем или многостороннем уровнях; с) хранить информацию о новых общедоступных прикладных программах и предоставлять доступ к ним для использования набора данных из множества источников в целях обеспечения большей своевременности и гибкости процессов формирования статистических данных для целей официальной статистики; и d) оказывать услуги по обучению и укреплению потенциала в области использования новых источников данных при формировании статистических данных.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoUN-2 UN-2
В рамках проектов, осуществляемых при финанси-ровании Всемирного банка в бассейне Средиземного моря и именуемых МЕД–ГИКОС, прошел обучение дополнительный набор специалистов из участвующих стран, которые обучались методам эксплуатации и управления ПСД с использованием спутника Meteosat для сбора гидрологических данных, данных о качестве воды и смежных метео-рологических данных, а также методам применения инструментария МЕД–ГИКОС для сбора и обработки национальных гидрометеорологических данных.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaUN-2 UN-2
В рамках проектов, осуществляемых при финанси-ровании Всемирного банка в бассейне Средиземного моря и именуемых Системой СРЕД-ГИКОС, прошел обучение дополнительный набор специалистов из участвующих стран, которые обучались методам эксплуатации и управления ПСД с использованием спутника "Метеосат" для сбора гидрологических данных, данных о качестве воды и смежных метео-рологических данных, а также методам применения инструментария СРЕД-ГИКОС для сбора и обработки национальных гидрометеорологических данных
Ponlo en mi cuentaMultiUn MultiUn
В рамках проектов, осуществляемых при финанси-ровании Всемирного банка в бассейне Средиземного моря и именуемых Системой СРЕД–ГИКОС, прошел обучение дополнительный набор специалистов из участвующих стран, которые обучались методам эксплуатации и управления ПСД с использованием спутника "Метеосат" для сбора гидрологических данных, данных о качестве воды и смежных метео-рологических данных, а также методам применения инструментария СРЕД–ГИКОС для сбора и обработки национальных гидрометеорологических данных.
Vale, apague el motorUN-2 UN-2
Альтернативные решения могут включать в себя набор мер, такие как юридические меры (напр., изменение существующих законов); административные меры (напр., обеспечение наличия квалифицированного персонала, который бы посвятил себя выполнению плана действий); и другие меры (деятельность по развитию потенциала/обучению для обеспечения успешного выполнения данного альтернативного решения
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoMultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря включить в предлагаемый им бюджет, подготовленный с привлечением всех органов Трибунала, данные о рабочей нагрузке в течение бюджетного периода, с тем чтобы более убедительно обосновать его потребности в ресурсах; и просит также Генерального секретаря включить в его бюджетный документ информацию о бюджетных потребностях, включая целевые показатели для набора персонала, обучения, планирования судебных заседаний и нормативные показатели вспомогательной деятельности;
La próxima te atraparáUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря включить в предлагаемый им бюджет, подготовленный с привлечением всех органов Трибунала, данные о рабочей нагрузке в течение бюджетного периода, с тем чтобы более убедительно обосновать его потребности в ресурсах; и просит также Генерального секретаря включить в его бюджетный документ информацию о бюджетных потребностях, включая целевые показатели для набора персонала, обучения, планирования судебных заседаний и нормативные показатели вспомогательной деятельности
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?MultiUn MultiUn
Данная функция предусматривает набор квалифицированных сотрудников из числа внутренних и внешних кандидатов для заполнения вакантных должностей; размещение персонала и его ротацию для содействия достижению целей программ, осуществляемых при помощи ЮНИСЕФ; подготовку и обучение сотрудников для обеспечения наличия у них навыков и квалификации, требующихся для выполнения функций учреждения; разработку и регулирование системы служебной аттестации и оценки, предусматривающей вознаграждение сотрудников за личные и организационные достижения и наказание за неудовлетворительную работу; и надлежащее консультирование сотрудников по таким вопросам, как развитие карьеры и жалобы.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaUN-2 UN-2
Данная функция предусматривает набор квалифицированных сотрудников из числа внутренних и внешних кандидатов для заполнения вакантных должностей; размещение персонала и его ротацию для содействия достижению целей программ, осуществляемых при помощи ЮНИСЕФ; подготовку и обучение сотрудников для обеспечения наличия у них навыков и квалификации, требующихся для выполнения функций учреждения; разработку и регулирование системы служебной аттестации и оценки, предусматривающей вознаграждение сотрудников за личные и организационные достижения и наказание за неудовлетворительную работу; и надлежащее консультирование сотрудников по таким вопросам, как развитие карьеры и жалобы
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?MultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.