надругаться oor Spaans
надругаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
profanar
Они надругались над его телом.
¡ Profanaron su cuerpo!
desecrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
Quisiera darles hechos y cifrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я надругался над твоей рабыней, — сказал Брен Лурт
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
Что надо мной сексуально надругались.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо мной надругались, году тому назад.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, сэр, вы надругаетесь над его женой.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Literature Literature
— Как ты надругался над ней, а потом выгнал, когда она захотела с тобой порвать!
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
Я говорю с тобой не как адвокат, а как друг. – Он сделал глубокий вдох. – Твой муж надругался над тобой.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Даррелл был неплохим — никогда меня не бил или еще что, а вот его брат надо мной надругался.
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
Он впервые уложил тела, и сексуально надругался над одной из жертв.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается Ворона, то я не могла в этой книге надругаться над произведениями только одного великого писателя.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaLiterature Literature
Кроме того, в переполненных рыболовецких лодках они могут быть лишены питания, воды и воздуха, а торговцы людьми могут словесно или физически надругаться над своим "грузом" или выбросить мигрантов за борт, обрекая на неминуемую гибель
Solo que el agua está un poco fríaMultiUn MultiUn
На ней было самое поношенное ее платье — то, над которым остров уже успел надругаться наихудшим образом.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
А некоторые мужчины с удовольствием надругаются над святой матерью, если у них появится такая возможность.
Hey, es PeterLiterature Literature
Так, например, можно ли рекомендовать не допускать ребенка в зал суда, где присутствует надругавшееся над ним лицо, если этим лицом является его собственный отец?
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesUN-2 UN-2
Тревожить останки наших семей и предков значит серьезнейшим образом надругаться над нашими святынями, что является грубым нарушением наших неотъемлемых прав человека.
Siempre quise salir con ellaUN-2 UN-2
Вот удивится он, когда ты надругаешься над его страной!
si el Necronomicon cayera en manos de losDeadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
Надо мной надругался.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, кто вынужден оставлять жен и дочерей сидеть в шатрах из боязни, что в городе над ними надругаются солдаты.
Objetivo y ámbito de aplicaciónLiterature Literature
А вот ты, как мне кажется, надругалась над основами доверия и порядочности, на которых строился этот брак.
Si, las espadasLiterature Literature
А тот, который насиловал Эвелин, пришёл и надругался надо мной тоже.
Estoy encaminado, Adrianated2019 ted2019
Это я, дух того, над чьим телом вы только что надругались.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
И над ни в чем не повинным животным ты надругался.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
В результате расследования было установлено, что # февраля # года после обычного осмотра сотрудники вышеупомянутого учреждения- Давид Шубитидзе, Каха Шарумашвили и Давит Жигаури физически надругались над заключенным Робертом Махарашвили
Quiero hablar contigoMultiUn MultiUn
Такое чувство, будто надо мной надругались.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У несчастных отобрали всё имущество, а над дочерьми старого вождя к тому же жестоко надругались.
Fecha de la última actualización del presente resumenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.