надрез oor Spaans
надрез
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incisión
Сказали, что Карсон восстанавливается, а места надрезов и кожные лоскуты заживают.
Dicen que Carson se está recuperando y sus incisiones e injertos van bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь карандаш с несколькими надрезами.
Estado miembro responsable: Reino UnidoQED QED
Он не сделал ни одного надреза.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прошествии 40 минут Мозли зашил надрезы – «операция» была закончена.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasLiterature Literature
Вместе с тем он вновь выражает свою обеспокоенность по поводу сохранения и широкого распространения в государстве-участнике пагубной традиционной практики, наиболее очевидными проявлениями которой являются калечение женских половых органов (КЖПО), нанесение ритуальных надрезов на кожу и ритуальные убийства детей, в результате которых дети, и особенно девочки, подвергаются серьезной угрозе
VicepresidenteMultiUn MultiUn
Чиклерос делает надрез на стволе дерева саподиллы.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasjw2019 jw2019
Провел указательным пальцем по шраму, оставленному пересадкой сердца, потом по недавним надрезам, сделанным бритвой.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Он натянул кожу, сделал надрез, рассек щеку и отсек корни опухоли в глотке.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Сделать первый надрез легко, кожа расходится почти без боли.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
Всего три небольших надреза, и всё будет в порядке.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставалось сотворить последнюю серию надрезов.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
Я собираюсь сделать маленький надрез на твоем предплечье
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoopensubtitles2 opensubtitles2
Назначение молибдена (1,3 %) — повышение пластичности образцов с надрезом при повышенных температурах.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosWikiMatrix WikiMatrix
С этими странными надрезами, весь в синяках.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, я сделала слишком глубокий надрез, потому что когда я вошла, чтобы взять малыша,
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделаю надрез вот здесь.
Lleve su propia municiónQED QED
Протерла кожу йодом и сделала быстрый надрез поверх старого, только длиннее.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
Сделай надрез вниз до прямой мышцы.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На их коленях делались надрезы, но никаких других вмешательств не производилось.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Люсьен уже знал, что небольшой надрез на руке и обмен каплями крови — совсем не пустой жест.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Надрез чёткий со шрамом, указывающим на трепанацию черепа.
¿ Aún están allí?- SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделал надрез и выдавил яд, насколько это было возможно.
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
Хватало даже тридцати секунд: быстрый косой надрез вниз, пила извлекается, затем надрез вверх.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
– Мне кажется, голос твой будет звучать гораздо лучше, если я сделаю надрез вот здесь.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, неудача подстерегала почти всех, ибо надрез делался недостаточно глубокий.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.