назло oor Spaans
назло
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adrede
a despecho
por despecho
Мы дадим Рэду урок и поженимся ему назло!
Nos van a enseñar una lección Roja y se casan por despecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я набиралась мужества поговорить с Лукасом, то делала это назло Кейду.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroLiterature Literature
Назлы проснулась и сразу вспомнила, что сегодня праздник — День Республики.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Ахмет Алтан, Мехмет Алтан, Назлы Ылыджак, Якуп Шимшек, Февзи Языджи и Шукрю Тугрул Озшенгюль были приговорены к пожизненному заключению за участие в перевороте 2016 года в Турции, несмотря на отсутствие прямых доказательств их вины.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padregv2019 gv2019
Одна только Федерика продолжала назло называть его Артуром.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
А затем возможно весь мир, назло.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Как назло, согласно хобсоновскому монитору на стене, Кэти крепко спала и даже видела сны.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
А Мэрион, как назло, потребовалось в тот момент стоять прямо под ним.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
Быстрее бы уже приехал этот лифт, но, как назло, он ползет на сорок четвертый этаж мучительно медленно
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados enel artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Я вышла за Чарльза вам назло.
¿ Además de ir de compras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кино они с Назлы на этой неделе ходили уже дважды, значит, ничего нового не будет.
Estás muy calladoLiterature Literature
Вовсе не мне назло.
No sentí nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя назло-податливость: я готов признать правоту каждого, чтобы потом его этой правотой укорить.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
И как назло, этот скользкий подхалим Хакс появился в самый неподходящий момент.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
Но тут, как назло, в дверях появляется мама, и явно не в лучшем расположении духа.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosjw2019 jw2019
А муж, как назло, в командировку уехал.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кувано-сан хвастал, что у него такая молодая подружка, а я назло ему согласилась.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут я как назло подталкиваю вас к ним.
Sugiere claramente que quieren un rescateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они назло строят двор так, как запланировано.
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я охотно помогал моим приятельницам сделать что-нибудь назло учителю танцев.
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Я знаю, ты думаешь, что я выхожу замуж назло тебе, но это не так.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут он, как назло, вспомнил о счетах и Монке.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Думаю, она пошла только назло ему.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понадобилось всё это время чтобы убедить его не посылать представителя тебе назло.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
Вы не поверите, но я, как назло, забыл все итальянские слова.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Кайл вёл два летних курса, и один из них, как назло, начинался в пятницу в 16:00.
A el se le pagara por divertirse!Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.