добыча щебня и других наполнителей
extracción granulada
наполнители oor Spaans
наполнители
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
materia voluminosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Токио изношенные и ненужные вещи превращались в строительный наполнитель.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
использование ртути во флуоресцентных лампах, приборах, в качестве наполнителя амальгам в зубоврачебной практике и т.д. ;
Así que debo casarme yoUN-2 UN-2
Они также могут использоваться как щебень в таких строительных проектах, как строительство дорожного основания и набережных, систем очистки стоков, в качестве материалов-наполнителей и при обустройстве свалок.
Fanny, no es esoUN-2 UN-2
— А почему вы не используете в качестве наполнителя для гена Х-гриппа менее опасный вирус?
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
Анализ часто проводится синхронно с ТГА, который помогает разделить влияние наполнителей, полимерной смолы и других добавок.
Incluso el compromisopor parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.WikiMatrix WikiMatrix
Когда в смесь добавляют воду, цемент превращается в пасту, покрывает наполнители и быстро застывает из-за химической реакции под названием гидратация.
Esta noche luces sensacionalted2019 ted2019
При использовании способа на основе жидкости берётся наполнитель большой площади. Этим наполнителем заполняется фильтр, насосы пропускают жидкость через наполнитель. Можно использовать вентиляторы, которые вы видите впереди, чтобы прогонять воздух через жидкость.
Sólo me preocupa...... la forma que tometed2019 ted2019
Я заметил, что Шинвелл не шлифовал зазубрины от ножа, а заполнил их древесным наполнителем.
Nunca me pareciô de las que se cortanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слои наполнителя
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadjw2019 jw2019
А.3 элементы изоляции, предназначенные для применения в элементах ракетного двигателя, таких, как корпус, входная часть сопла и диафрагмы корпуса, представляют собой эластомерный листовой материал (вулканизированную или полувулканизированную резину), содержащий теплоизолирующий или огнеупорный наполнитель.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
Легкие наполнители
Que Dios bendiga a Richard NixonUN-2 UN-2
Её используют в качестве наполнителя для обивки.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Наполнитель: психоактивное вещество, помимо упомянутого вещества, либо добавленное преднамеренно, либо являющееся загрязняющей примесью, либо произведенное в качестве побочного продукта в процессе изготовления.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]UN-2 UN-2
Легкие наполнители и укрепление почв
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!UN-2 UN-2
Многие считали, что к середине 90-х качество новых альбомов снизилось к уровню, когда типичный альбом содержал только одну-две хорошие песни и «музыкальный наполнитель» — песни-пустышки.
¿ Qué quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Во внутреннем дворике своего дома она начала высаживать овощи в контейнеры из-под наполнителя для кошачьего туалета.
Qué nerviosa eres, ConnorLDS LDS
Такие последствия остаются, когда диван или кресло, набитые синтетическим наполнителем, обливают бензином и поджигают.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Он или она будет также составлять список оборудования, необходимого для сбора и перевозки проб, и проверять вид наполнителя химического оружия;
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíUN-2 UN-2
Одним из последствий этого ограничения стало повышение стоимости строительных материалов с использованием наполнителей в секторе Газа.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaUN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что в некоторых образцах мебели не используются наполнители или даже ткань вообще.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaUN-2 UN-2
Согласно результатам этого исследования, предельные значения, предусмотренные в нидерландском Указе о качестве почв, будут достигнуты более чем через 60 лет для спортивной системы, состоящей из искусственного покрытия с резиновым наполнителем, нижним слоем лавы и основой из песка, и через 7-70 лет для спортивной системы, состоящей только из искусственного покрытия с резиновым наполнителем и нижним слоем лавы.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
К важным источникам антропогенного высвобождения ртути в результате ее преднамеренной добычи и использования относятся: добыча ртути; мелкомасштабная добыча золота и серебра; хлорщелочное производство; использование флуоресцентных ламп, автомобильных ламп дальнего света, манометров, термостатов, термометров и других приборов и разрушение таких приборов и ламп в результате аварий; наполнители амальгам, используемых в зубоврачебной практике; производство изделий, содержащих ртуть; очистка отходов и сжигание изделий и продуктов, содержащих ртуть; свалки; и места захоронения отходов.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?UN-2 UN-2
Создает экономичную соответсвующую продукту упаковку в сравнении с упаковкой из гофрокартона и наполнителей.
Y sabrán que es la gloriaCommon crawl Common crawl
В 2014 году МСОП были изданы руководящие принципы политики и законодательства по учету аспектов биоразнообразия в деятельности добывающей промышленности и монография «Регулирование биоразнообразия в производстве цемента и наполнителей: нормативные инструменты».
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoUN-2 UN-2
Я звоню, чтобы сказать тебе, чтоб ты не заезжала купить свежий наполнитель лотка для котенка по пути домой, потому что я уже купил
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.