добыча щебня и других наполнителей
extracción granulada
наполнитель oor Spaans
наполнитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relleno
Я нажимаю на педаль швейной машины и набиваю кукол наполнителем.
Yo apretaba el pedal de la máquina de coser y metía el relleno en los muñecos.
material de relleno
Кроме того, следует отметить, что в некоторых образцах мебели не используются наполнители или даже ткань вообще.
Asimismo, es oportuno señalar que algunos diseños de mobiliario descartan el empleo de material de relleno e, incluso, de cualquier tipo de tejido.
material de terraplenado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Токио изношенные и ненужные вещи превращались в строительный наполнитель.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
использование ртути во флуоресцентных лампах, приборах, в качестве наполнителя амальгам в зубоврачебной практике и т.д. ;
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
Они также могут использоваться как щебень в таких строительных проектах, как строительство дорожного основания и набережных, систем очистки стоков, в качестве материалов-наполнителей и при обустройстве свалок.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialUN-2 UN-2
— А почему вы не используете в качестве наполнителя для гена Х-гриппа менее опасный вирус?
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
Анализ часто проводится синхронно с ТГА, который помогает разделить влияние наполнителей, полимерной смолы и других добавок.
Se convirtió en fósilWikiMatrix WikiMatrix
Когда в смесь добавляют воду, цемент превращается в пасту, покрывает наполнители и быстро застывает из-за химической реакции под названием гидратация.
Las urracas están graznandoted2019 ted2019
При использовании способа на основе жидкости берётся наполнитель большой площади. Этим наполнителем заполняется фильтр, насосы пропускают жидкость через наполнитель. Можно использовать вентиляторы, которые вы видите впереди, чтобы прогонять воздух через жидкость.
Y una de ellas es ser vieja y feated2019 ted2019
Я заметил, что Шинвелл не шлифовал зазубрины от ножа, а заполнил их древесным наполнителем.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слои наполнителя
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidojw2019 jw2019
А.3 элементы изоляции, предназначенные для применения в элементах ракетного двигателя, таких, как корпус, входная часть сопла и диафрагмы корпуса, представляют собой эластомерный листовой материал (вулканизированную или полувулканизированную резину), содержащий теплоизолирующий или огнеупорный наполнитель.
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
Легкие наполнители
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.UN-2 UN-2
Её используют в качестве наполнителя для обивки.
Que debíamos intentar de nuevo el busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Наполнитель: психоактивное вещество, помимо упомянутого вещества, либо добавленное преднамеренно, либо являющееся загрязняющей примесью, либо произведенное в качестве побочного продукта в процессе изготовления.
Anda, vísteteUN-2 UN-2
Легкие наполнители и укрепление почв
Sólo dime que tengo que hacerUN-2 UN-2
Многие считали, что к середине 90-х качество новых альбомов снизилось к уровню, когда типичный альбом содержал только одну-две хорошие песни и «музыкальный наполнитель» — песни-пустышки.
Los visitantes respondieron aterrorizandoWikiMatrix WikiMatrix
Во внутреннем дворике своего дома она начала высаживать овощи в контейнеры из-под наполнителя для кошачьего туалета.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLDS LDS
Такие последствия остаются, когда диван или кресло, набитые синтетическим наполнителем, обливают бензином и поджигают.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
Он или она будет также составлять список оборудования, необходимого для сбора и перевозки проб, и проверять вид наполнителя химического оружия;
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
Одним из последствий этого ограничения стало повышение стоимости строительных материалов с использованием наполнителей в секторе Газа.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?UN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что в некоторых образцах мебели не используются наполнители или даже ткань вообще.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?UN-2 UN-2
Согласно результатам этого исследования, предельные значения, предусмотренные в нидерландском Указе о качестве почв, будут достигнуты более чем через 60 лет для спортивной системы, состоящей из искусственного покрытия с резиновым наполнителем, нижним слоем лавы и основой из песка, и через 7-70 лет для спортивной системы, состоящей только из искусственного покрытия с резиновым наполнителем и нижним слоем лавы.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosUN-2 UN-2
К важным источникам антропогенного высвобождения ртути в результате ее преднамеренной добычи и использования относятся: добыча ртути; мелкомасштабная добыча золота и серебра; хлорщелочное производство; использование флуоресцентных ламп, автомобильных ламп дальнего света, манометров, термостатов, термометров и других приборов и разрушение таких приборов и ламп в результате аварий; наполнители амальгам, используемых в зубоврачебной практике; производство изделий, содержащих ртуть; очистка отходов и сжигание изделий и продуктов, содержащих ртуть; свалки; и места захоронения отходов.
Bien, porque eso es absurdoUN-2 UN-2
Создает экономичную соответсвующую продукту упаковку в сравнении с упаковкой из гофрокартона и наполнителей.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienCommon crawl Common crawl
В 2014 году МСОП были изданы руководящие принципы политики и законодательства по учету аспектов биоразнообразия в деятельности добывающей промышленности и монография «Регулирование биоразнообразия в производстве цемента и наполнителей: нормативные инструменты».
Lo que está bien, sabesUN-2 UN-2
Я звоню, чтобы сказать тебе, чтоб ты не заезжала купить свежий наполнитель лотка для котенка по пути домой, потому что я уже купил
Los Howeitat viven ahí, creoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.