начало выделения oor Spaans
начало выделения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
punto de anclaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помещает gt; в начало выделенных строк
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaKDE40.1 KDE40.1
— Вы должны были немедленно, как только начались выделения, ехать сюда.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
У Фелисии Д’Анджело, начались выделения, она решила, что начались схватки, пришлось к ней зайти.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Удаляет символы цитирования из начала выделенных строк
Me dijo que era un monstruoKDE40.1 KDE40.1
Он заявил, что ЮНЕП готовит документы, которые позволят вскоре начать выделение через субконтракты соответствующих средств в рамках этого проекта
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoMultiUn MultiUn
Он заявил, что ЮНЕП готовит документы, которые позволят вскоре начать выделение через субконтракты соответствующих средств в рамках этого проекта.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoUN-2 UN-2
Поэтому развитые страны должны выполнить взятое ими обязательство к 2010 году начать выделение наименее развитым странам ОПР в объеме, равном 0,2 процента их ВНП.
Ella trató de envenenar su avenaUN-2 UN-2
В двухгодичный период # годов началось выделение средств на административные расходы Управления Верховного комиссара в форме субсидий, а не ресурсов, связанных и не связанных с должностями
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalMultiUn MultiUn
В двухгодичный период 2002–2003 годов началось выделение средств на административные расходы Управления Верховного комиссара в форме субсидий, а не ресурсов, связанных и не связанных с должностями.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaUN-2 UN-2
Правительство Соединенных Штатов Америки работает в тесном контакте с АС и с другими донорами, и оно начало выделение нескольких миллионов долларов на поддержку работы АС по созданию комиссии по прекращению огня в Дарфуре
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoMultiUn MultiUn
Правительство Соединенных Штатов Америки работает в тесном контакте с АС и с другими донорами, и оно начало выделение нескольких миллионов долларов на поддержку работы АС по созданию комиссии по прекращению огня в Дарфуре.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
В апреле Целевой фонд открыл мероприятия, приуроченные к 20-летию с начала выделения субсидий, в партнерстве с ювелирной компанией «СиМи», придерживающейся принципов справедливой торговли, которая создала уникальное ожерелье «Оранжевое сердце» в качестве символа двадцатой годовщины Целевого фонда.
Sweenie por la puerta del frenteUN-2 UN-2
Можно начать с выделения ресурсов, о которых было объявлено на Монтеррейской конференции, на реализацию конкретных целей в области устойчивого развития.
Parece que los tres escaparonen el camión de la lavanderíaUN-2 UN-2
Можно начать с выделения ресурсов, о которых было объявлено на Монтеррейской конференции, на реализацию конкретных целей в области устойчивого развития
Dispara todo lo que quieras, putoMultiUn MultiUn
На своей восемьдесят первой сессии Комитет положил начало практике выделения основной канвы рекомендаций, в частности, путем использования заголовков в своих заключительных замечаниях.
Aún podemos hacer que esto funcioneUN-2 UN-2
На своей восемьдесят первой сессии Комитет положил начало практике выделения основной канвы рекомендаций, в частности путем использования заголовков в своих заключительных замечаниях.
¡ El funeral!UN-2 UN-2
Чрезвычайно важно, чтобы двусторонние и многосторонние доноры, включая Организацию Объединенных Наций, начали предусматривать выделение более значительных ресурсов на восстановление, организационное строительство и ликвидацию нищеты.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresUN-2 UN-2
Комитет напомнил, что, как отметило СГУ-9, хотя план, представленный в запросе Боснии и Герцеговины, носит работоспособный и амбициозный характер, его успех зависит от повышения производительности технического обследования, текущего, хотя и снижающегося, высокого уровня донорского финансирования и начала выделения, а потом и постоянного наращивания средств, предоставляемых местными органами власти.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
Сразу же после этого Фонд начал подготовку к выделению новых ассигнований в поддержку заявления Комиссии о взаимных обязательствах.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteUN-2 UN-2
Еще мы начали менять стиль выделения средств на официальную помощь в целях развития.
Me vio y se acercó a míUN-2 UN-2
Градостроители, работавшие в тесном контакте с местными жителями и деловыми кругами, начали с выделения ряда транспортных коридоров, проложенных по осям города, которые предназначены только для официальных автобусов.
Ten mucho cuidado, MillieUN-2 UN-2
Изменить начало второго подпункта, выделенного тире, следующим образом
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!MultiUn MultiUn
Проветривание вскоре начало оказывать действие — выделение газа из всех отверстий усилилось.
Sólo dime donde estáLiterature Literature
Еще мы начали менять стиль выделения средств на официальную помощь в целях развития
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
Правительство начало осуществление программы выделения субсидий пожилым людям, помощью в рамках которой ежегодно пользуются порядка 1 миллиона человек.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíUN-2 UN-2
513 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.