управляемая папка по умолчанию
carpeta predeterminada administrada
неуправляемый oor Spaans
неуправляемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incontrolable
И когда мы прервались, Джереми лидировал, на его неуправляемом судне на воздушной подушке.
Y cuando dejamos la acción, Jeremy estaba en la delantera, en su incontrolable aerodeslizador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionKDE40.1 KDE40.1
Наша задача состоит в изыскании надлежащего баланса между требованиями обеспечения подлинного представительства в Совете и того, чтобы Совет не превратился в неуправляемый и неэффективный орган
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesMultiUn MultiUn
Однако эта норма привела к появлению неуправляемых и неконтролируемых государств, чьи внутренние войны выходят за международные границы, подпитывая региональную напряженность и нестабильность.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deProjectSyndicate ProjectSyndicate
28.3 Изучение новых мер может включать, в частности, изучение методов увеличения эксплуатационного ресурса, новых технологий предупреждения столкновения с фрагментами и между фрагментами мусора и объектами, не имеющими возможности изменить свою траекторию, новых мер по пассивации космических аппаратов и их уводу после завершения миссии, а также конструкторских решений, повышающих распадаемость космических систем во время неуправляемого возвращения в атмосферу.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaUN-2 UN-2
Бразилия становится неуправляемой.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Неуправляемая ракета V2 имела максимальную дальность 350 километров и доставляла обычный боеприпас массой в 1000 килограммов.
Repite siempre las mismas absurdidadesUN-2 UN-2
Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
Te veré allájw2019 jw2019
Неуправляемая детонация.
Lucha contra ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший министр культуры Джек Ланг сказал, что «американская система правосудия стала неуправляемой».
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не может не вызывать особой тревоги тот факт, что это оружие все еще остается в распоряжении различных практически неуправляемых групп.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSUN-2 UN-2
По нашему мнению, не меньшую решимость следует проявить в отношении двусторонних и многосторонних усилий по сдерживанию передачи, приобретения и применения террористами ПЗРК и ракет и неуправляемых снарядов весьма малой дальности
Me s- Salvó la vidaMultiUn MultiUn
Вечером 1 августа гуманитарные работники, помогающие сирийским силам гражданской обороны, сообщили, что неуправляемые бомбы, содержавшие хлор, поразили жилые дома в Саракибе, мухафаза Идлиб, в результате чего были ранены по меньшей мере 28 гражданских лиц, в том числе 18 женщин и 10 детей.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasUN-2 UN-2
Неуправляемый, оставленный экипажем, но не поврежденный корабль.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Один участник подчеркнул, что если использовать методологию МГЭИК в качестве основы для оценки выбросов в результате обезлесения в контексте любых механизмов сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, то необходимо продолжить рассмотрение существующей классификации управляемых и неуправляемых земель.
Imagine lo que podríamos hacer con esoUN-2 UN-2
Потрясенная своими неуправляемыми мыслями, она послала ему неуверенный взгляд.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasLiterature Literature
Но необходимо продвигать такую реформу, которая не сделает СБ неуправляемым, слишком аморфным, раздутым органом.
Cometí un errormid.ru mid.ru
Учителя в школе считали меня неуправляемым.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esjw2019 jw2019
Однако в большинстве случаев гнев человека неоправдан и, как правило, неуправляем.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadjw2019 jw2019
Мой хаотический, неуправляемый образ жизни приближал меня к катастрофе.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UULiterature Literature
Признавая те проблемы, с которыми африканские страны сталкиваются в отношении потоков неуправляемой миграции, незаконной торговли, утечки умов, прав мигрантов, а также ВИЧ/СПИДа и связанных с этим вопросов, Совет министров ОАЕ на своей семьдесят четвертой очередной сессии (Лусака, Замбия, июль # года) принял решение CМ/Dec # (LXXIV
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gMultiUn MultiUn
Неуправляемые эмоции ведут к неуправляемым действиям.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialjw2019 jw2019
Не может не вызывать особой тревоги тот факт, что это оружие остается в распоряжении различных практически неуправляемых групп и вооруженных формирований
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloMultiUn MultiUn
Должен покончить с Гоблином, прежде чем он выйдет из-под моего контроля и превратится в нечто совершенно неуправляемое.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoLiterature Literature
Ответ: Переданный 9 июля с.г. постоянным представителем Российской Федерации при ООН В.И.Чуркиным Генеральному секретарю Организации Пан Ги Муну доклад российских экспертов представляет собой подготовленный лабораторный отчет о результатах анализа проб грунта, камней и фрагментов неуправляемого реактивного снаряда, изъятых непосредственно на месте инцидента 19 марта 2013 года в пригороде г. Алеппо Хан Аль-Асаль.
¿ Qué crees que soy, Leone?mid.ru mid.ru
Она — грубая, неуправляемая девчонка-сорванец, он — английский лорд... и распутник.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.