областной центр oor Spaans
областной центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro regional
Многие из них расположены в крупных областных центрах.
Muchas escuelas especiales se encuentran en centros regionales más grandes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всех крупных городах и областных центрах открыты центры репродуктивного здоровья, а в районах – кабинеты.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?UN-2 UN-2
создание в областных центрах инфраструктуры, необходимой для выявления ВИЧ-инфицированных;
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailUN-2 UN-2
Зато деньги пустить на приведение в порядок дорог вокруг областных центров, городов, межрайонных дорог.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaUN-2 UN-2
Программа развития городов направлена на создание базовой инфраструктуры в различных коммунах, которые находятся в областных центрах.
Estarás contentoUN-2 UN-2
В Автономной Республике Крым и областных центрах функционируют государственные театры, которые ставят спектакли на русском языке.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialUN-2 UN-2
На базе областных центров социальных служб для молодежи и женских общественных организаций открыты "горячие линии", "телефоны доверия".
Y es exactamente lo que haréUN-2 UN-2
Соборные мечети создаются в населенных пунктах, районных, областных центрах и в городах с численностью населения не менее # человек
¿ Así nos tratan?MultiUn MultiUn
создание центров отдыха и досуга для пожилых людей в областных центрах, а затем – в префектурах;
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaUN-2 UN-2
Отмечается диспропорция в обеспеченности населения специалистами, которые сконцентрированы, в основном, в городах Бишкек и Ош, областных центрах.
Me alegra mucho que vinierasUN-2 UN-2
создание 18 центров дневного ухода за детьми в Дакке и еще в пяти областных центрах;
Gracias por la comidaUN-2 UN-2
Церемония подписания проходила в Семипалатинске- областном центре Казахстана, известном как бывшее местопребывание советского ядерного испытательного полигона
¡ Guardia, presenten armas!MultiUn MultiUn
Зато деньги пустить на приведение в порядок дорог вокруг областных центров, городов, межрайонных дорог
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "MultiUn MultiUn
— Ваше преосвященство, — сказал он, — посланный вами священник не соответствует традициям областного центра.
Poco frecuenteLiterature Literature
На базе областных центров социальных служб для молодежи и женских общественных организаций открыты "горячие линии", "телефоны доверия"
Nos casamos ayerMultiUn MultiUn
Церемония подписания проходила в Семипалатинске – областном центре Казахстана, известном как бывшее местопребывание советского ядерного испытательного полигона.
¡ Cierra los ojos!UN-2 UN-2
В городах Астана, Алматы и областных центрах действуют клубы женщин-политиков.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
В Автономной Республике Крым и областных центрах функционируют государственные театры, которые ставят спектакли на русском языке
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!MultiUn MultiUn
Зигиншор является единственным областным центром, который имеет столь интенсивное воздушное сообщение с Дакаром.
Sally, no corrasUN-2 UN-2
Для лечения супружеских пар, страдающих бесплодием, в каждом областном центре и в г.Минске созданы консультации «Брак и семья».
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.UN-2 UN-2
Альберто Кастилья (Alberto Castilla) рассказал о демонстрациях против нефтяного проекта, прошедших в областном центре Вильявисенсио:
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasglobalvoices globalvoices
В целях расширения участия женщин созданы три женских политехнических института в трех областных центрах.
Con Pelé no se pasa vergüenzaUN-2 UN-2
создание в областных центрах инфраструктуры, необходимой для выявления ВИЧ-инфицированных
¡ Éste es el motivo!MultiUn MultiUn
Также он занимает должность руководителя областного центра занятости.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaWikiMatrix WikiMatrix
С помощью областного Центра социальной поддержки гражданских инициатив оказана практическая помощь 137 семьям.
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
347 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.