обнажённость oor Spaans
обнажённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desnudez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обнаженность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно было обнаженным.
Ofrezco mis disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сбрасывала пеньюар, смотрела по очереди на своего обнаженного мужчину и на обнаженную женщину своего мужчины.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
Он спит полностью обнаженным, и я не могу на него смотреть, не желая оседлать его сексуальное тело.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Он не улыбался, просто смотрел на мое обнаженное тело, словно старался запомнить его.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
Кара пыталась не представлять обнаженное тело Джека в объятиях другой женщины.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Когда Мама Фрезия вернулась, пиджак куда-то исчез, и обнаженный ребенок, не переставая, визжал на руках у мисс Розы
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
До тебя я не видела обнаженных мужчин; говорили, каждый дюйм твоего тела прекрасен.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой?
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Восемь миллионов историй обнаженного города, — сказал Ричер
Soy unaoveja descarriada, por favor, confiésemeLiterature Literature
Обнаженная, она сидела на красном бархате дивана и пила шампанское из стакана для воды.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Из-за жары по общему для нубийцев и египтян обычаю за пределами города они жили обнаженными.
Puerco Araña, Puerco ArañaLiterature Literature
Луч обрисовал обнаженное тело, словно скульптуру из света и тени.
¿ Cómo estará?Literature Literature
Потом некоторое время разглядывал свое обнаженное тело в зеркале, наконец сел на кровать и включил стенной экран.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoLDS LDS
Обнаженная женщина целует мужской пенис.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Ну, я ценю обнаженных женщин.
Tengo cuello, tengo tetillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имею привычки смотреть на свое обнаженное тело
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFLiterature Literature
— пишет Кирий. — Вы стоите обнаженными на глазах у всех и не испытываете никакого стыда.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... paracucarachasLiterature Literature
Мы доходили до маленького пляжа рядом с каменистым обнажением пород, который не просматривался из гостиницы.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismoque ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.ted2019 ted2019
Теперь же он понимал только, что лежит обнажённым в спальне на втором этаже вагона Эйфелевой дороги.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
Будем надеяться, ваш муж не против, что вы в одной комнате с обнаженным мужчиной.
No, no me gustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грант, конечно, спал обнаженным
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
Я хочу выйти на улицу, обнажённая, с босыми ногами... и бежать, бежать, не останавливаясь... орать и вопить во всё горло
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их живой и яркий красный цвет на фоне ее белой кожи заставлял чувствовать себя более чем обнаженной.
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.