обнажённый oor Spaans
обнажённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desnudo
ru
не одетый
У меня тут же пропал стояк и мы просто посмотрели Колберта, а потом я сел посрать полностью обнажённый.
Y entonces se me bajo así que solo vimos a Colbert y luego eche una cagada completamente desnudo.
calato
nudo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desnuda · en cueros · vestido al cielo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обнаженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desnudo
Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.
Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo.
descubierto
Значит, Роланд собирался обнажить некоторые серьезные проблемы с безопасностью острова.
Roland iba a poner al descubierto una amenaza seria para la isla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно было обнаженным.
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сбрасывала пеньюар, смотрела по очереди на своего обнаженного мужчину и на обнаженную женщину своего мужчины.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
Он спит полностью обнаженным, и я не могу на него смотреть, не желая оседлать его сексуальное тело.
¿ Te las vas a cortar en serio?Literature Literature
Он не улыбался, просто смотрел на мое обнаженное тело, словно старался запомнить его.
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
Кара пыталась не представлять обнаженное тело Джека в объятиях другой женщины.
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
Когда Мама Фрезия вернулась, пиджак куда-то исчез, и обнаженный ребенок, не переставая, визжал на руках у мисс Розы
No me mires asíLiterature Literature
До тебя я не видела обнаженных мужчин; говорили, каждый дюйм твоего тела прекрасен.
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой?
¿ Va a estar bien mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Восемь миллионов историй обнаженного города, — сказал Ричер
Señora ThompsonLiterature Literature
Обнаженная, она сидела на красном бархате дивана и пила шампанское из стакана для воды.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Из-за жары по общему для нубийцев и египтян обычаю за пределами города они жили обнаженными.
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
Луч обрисовал обнаженное тело, словно скульптуру из света и тени.
¿ De verdad funciona?Literature Literature
Потом некоторое время разглядывал свое обнаженное тело в зеркале, наконец сел на кровать и включил стенной экран.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
No se puede evitarLDS LDS
Обнаженная женщина целует мужской пенис.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Ну, я ценю обнаженных женщин.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имею привычки смотреть на свое обнаженное тело
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
— пишет Кирий. — Вы стоите обнаженными на глазах у всех и не испытываете никакого стыда.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
Мы доходили до маленького пляжа рядом с каменистым обнажением пород, который не просматривался из гостиницы.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahorated2019 ted2019
Теперь же он понимал только, что лежит обнажённым в спальне на втором этаже вагона Эйфелевой дороги.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
Будем надеяться, ваш муж не против, что вы в одной комнате с обнаженным мужчиной.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грант, конечно, спал обнаженным
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoLiterature Literature
Я хочу выйти на улицу, обнажённая, с босыми ногами... и бежать, бежать, не останавливаясь... орать и вопить во всё горло
Por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их живой и яркий красный цвет на фоне ее белой кожи заставлял чувствовать себя более чем обнаженной.
Buenas noches, GaneshaLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.