обязательство информировать oor Spaans
обязательство информировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación de informar
Что касается судебной практики, то некоторые национальные юрисдикции также подтвердили обязательство информировать иностранца о причинах принятия решения о его высылке
En el plano jurisprudencial, algunas jurisdicciones nacionales han confirmado asimismo la obligación de informar al extranjero de los motivos de la decisión de expulsión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в Семейном кодексе не закреплено никакого обязательства информировать и консультировать биологических родителей;
Temo que jamás llegará a ser detective, señorUN-2 UN-2
В некоторых странах установлены дополнительные обязательства информировать подразделение по финансовой оперативной информации об операциях с валютой.
Ya eres una hermana KappaUN-2 UN-2
В то же время было отмечено также, что во многих правовых системах такое конкретное обязательство информировать суд отсутствует
Y este eres tú, ¿ no?MultiUn MultiUn
В то же время было отмечено также, что во многих правовых системах такое конкретное обязательство информировать суд отсутствует.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomUN-2 UN-2
Обязательство информировать соответствующего иностранца в отношении решения о высылке закреплено в законах многих государств
Lista a la que se refere el artículoUN-2 UN-2
При этом на перевозчика не возлагается обязательства информировать грузополучателя о прибытии груза
En el tiempo estimadoMultiUn MultiUn
Обязательство информировать
¿ Qué quiere saber?UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что слово "безотлагательно" является более приемлемым в контексте постоянного обязательства информировать о любых изменениях обстоятельств
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?MultiUn MultiUn
При этом на перевозчика не возлагается обязательства информировать грузополучателя о прибытии груза.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaUN-2 UN-2
Одно предложение заключалось в том, чтобы заменить формулировку "несет обязательство информировать" словами "безотлагательно информирует".
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoUN-2 UN-2
выполняя свое обязательство информировать граждан о проблемах, стоящих перед страной, и
Está en prisiónUN-2 UN-2
В других случаях государствам-участникам рекомендовалось, несмотря на отсутствие обязательства, информировать Генерального секретаря по данному вопросу.
Forma una frase con la palabra " casa "UN-2 UN-2
В деле "Палп миллс" Международный Суд подчеркнул связи, присущие обязательству информировать, сотрудничеству между государствами и обязательству по предотвращению.
Solo eres un policíaUN-2 UN-2
Что касается безопасности перевозки взрывчатых веществ, то в нормативные положения включено обязательство информировать службы полиции и жандармерии.
Pero...... tiene algo preparado para tiUN-2 UN-2
В статье 10 Конвенции упоминается об обязательстве информировать и обучать соответствующим образом, в частности, сотрудников медицинского персонала.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?UN-2 UN-2
Было предложено, в частности, заменить формулировку "несет обязательство информировать" словами "безотлагательно информирует".
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaUN-2 UN-2
Государство-участник еще раз заявляет, что в Конвенции не предусмотрено обязательство информировать истца обо всех имеющихся механизмах апелляции.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraUN-2 UN-2
Тем не менее было указано, что слово "безотлагательно" является более приемлемым в контексте постоянного обязательства информировать о любых изменениях обстоятельств.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "UN-2 UN-2
Таким образом, в интересах установления ясности увязка обязательства информировать третейский суд с общим обязательством информировать другую сторону была бы уместной.
Otra por favor.EnseguidaUN-2 UN-2
Таким образом, в интересах установления ясности увязка обязательства информировать третейский суд с общим обязательством информировать другую сторону была бы уместной
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?MultiUn MultiUn
Что касается судебной практики, то некоторые национальные юрисдикции также подтвердили обязательство информировать иностранца о причинах принятия решения о его высылке
¡ Esto está delicioso!UN-2 UN-2
Кроме того, в деле О целлюлозных заводах Международный Суд подчеркнул связи между обязательством информировать, сотрудничеством между сторонами и обязательством по предотвращению.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?UN-2 UN-2
Мы также приветствуем взятое на себя Генеральным директором МАГАТЭ обязательство информировать государства-члены о прогрессе в ходе осуществления этого Плана действий.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerUN-2 UN-2
1079 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.