обязательство маркировать oor Spaans
обязательство маркировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación de etiquetar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обязательство правительств не разрешать передачу неадекватно маркированного оружия могло бы стать важным элементом эффективного международного механизма отслеживания
El segundo cuadrante, por favorMultiUn MultiUn
Обязательство правительств не разрешать передачу неадекватно маркированного оружия могло бы стать важным элементом эффективного международного механизма отслеживания.
Pero se debe vivir sin miedoUN-2 UN-2
Над ними висит постоянная угроза новых штрафов, обязательство проводить дорогостоящий ежегодный аудит, требование маркировать всю свою печатную и онлайн-продукцию подписью «изготовлено иностранным агентом».
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscurogv2019 gv2019
Если говорить более конкретно, то государства-члены взяли на себя обязательство по возможности хранить учетную документацию по маркированному стрелковому оружию и легким вооружениям неограниченно долго.
Yo no soy tu hermanoUN-2 UN-2
Рабочей группе было напомнено о том, что в ходе ее шестнадцатой сессии были высказаны опасения по поводу того, что пункт проекта статьи 33, в котором речь идет об обязательстве грузоотправителя по договору маркировать или обозначать опасный груз в соответствии с применимыми местными правилами в зависимости от этапа перевозки, может возложить чрезмерное бремя на грузоотправителя по договору, если у него не будет информации о предполагаемом маршруте перевозки (см.
Dicen que hace días que no comesUN-2 UN-2
Рабочей группе было напомнено о том, что в ходе ее шестнадцатой сессии были высказаны опасения по поводу того, что пункт проекта статьи # в котором речь идет об обязательстве грузоотправителя по договору маркировать или обозначать опасный груз в соответствии с применимыми местными правилами в зависимости от этапа перевозки, может возложить чрезмерное бремя на грузоотправителя по договору, если у него не будет информации о предполагаемом маршруте перевозки (см # пункт
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMMultiUn MultiUn
Если страховщик не способен в течение 120 дней заменить маркированные зССВ, введенные в обращение для проекта в области облесения или лесовозобновления, вследствие банкротства, неплатежеспособности или правовой защиты от кредиторов, Сторона, включенная в приложение I, которая владеет маркированными зССВ, берет на себя ответственность за выполнение обязательств по замене.]
Eso es lo único que importaUN-2 UN-2
Если страхователь не способен в течение # дней заменить маркированные зССВ, введенные в обращение для проекта в области облесения или лесовозобновления, вследствие банкротства, неплатежеспособности или правовой защиты от кредиторов, Сторона, включенная в приложение I, которая владеет маркированными зССВ, берет на себя ответственность за выполнение обязательств по замене
Hola, ¿ cómo está?MultiUn MultiUn
уведомляет Стороны о том, что маркированные зССВ, определяемые на основе серийного номера, не могут передаваться другой Стороне, передаваться на счета изъятия из обращения или аннулирования или переноситься на следующий период действия обязательств.
Si Lowenstein llama al gobernadorUN-2 UN-2
с) уведомляет Стороны о том, что маркированные зССВ, определяемые на основе серийного номера, не могут передаваться другой Стороне, передаваться на счета изъятия из обращения или аннулирования или переноситься на следующий период действия обязательств
David Lilly!David LillyMultiUn MultiUn
Обязательство государства обеспечить, чтобы все рыболовные суда, уполномоченные нести его флаг и зарегистрированные в реестре в соответствии со статьей IV, были маркированы таким образом, чтобы их можно было легко идентифицировать в соответствии с общепринятыми стандартами, — такими, какими являются Стандартные спецификации ФАО по маркировке и идентификации рыболовных судов.
Tengo la ficha aquíUN-2 UN-2
учетная документация должна содержать информацию о самом маркированном оружии (тип, модель, калибр, уникальная маркировка и т.д.) и сведения о его предыстории — производстве, хранении, использовании, владении, накоплении запасов, продаже, передаче (импорт, экспорт, транзит, сертификаты конечного пользователя и обязательства в отношении конечного использования) и возобновлении использования и уничтожении;
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoUN-2 UN-2
Согласно этим положениям государства примут на себя обязательства, в частности, по маркировке всех единиц стрелкового оружия и легких вооружений на этапе их производства; принятию всех необходимых мер для обеспечения надлежащей маркировки всех единиц стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в распоряжении правительственных вооруженных сил и сил безопасности для их личного пользования; обеспечению ведения точного и полного учета всех маркированных единиц стрелкового оружия и легких вооружений на их территории; и оперативному, своевременному и надежному реагированию на просьбы по отслеживанию оружия, поступающие от других государств.
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.