обязательство в отношении выбросов oor Spaans
обязательство в отношении выбросов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
compromiso en materia de emisiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стороны, включенные в приложение I, выполняют свои обязательства в отношении выбросов главным образом путем внутренних действий начиная с 1990 года.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, выполняет свои обязательства в отношении выбросов главным образом путем внутренних действий начиная с 1990 года.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!UN-2 UN-2
Многие потенциальные инвесторы хотели бы получить транспарентный стандарт, который обеспечивал бы проверку не только показателей выполнения обязательств в отношении выброса углерода, но также выполнения целей в отношении биоразнообразия и социальных задач.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoUN-2 UN-2
Многие потенциальные инвесторы хотели бы получить транспарентный стандарт, который обеспечивал бы проверку не только показателей выполнения обязательств в отношении выброса углерода, но также выполнения целей в отношении биоразнообразия и социальных задач
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesMultiUn MultiUn
Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.
Y yo que quería llamarteProjectSyndicate ProjectSyndicate
В нем нет твердого обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов.
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
В этой связи мы ратуем за принятие всех серьезных обязательств в отношении сокращения выбросов парниковых газов к 2012 году.
Descanza ahoraUN-2 UN-2
[Стороны, [являющиеся развитыми странами] [включенные в приложение I], [обязуются осуществлять] [осуществляют] по отдельности или совместно определенные количественные [целевые показатели] [обязательства] в отношении выбросов в масштабах экономики в целом на [2020] [2017] год [[, которые представляются этими Сторонами в формате, приведенном] [изложенном] в добавлении I.]]
¿ Por eso están tan aterrados?UN-2 UN-2
Развитые страны, включая Соединенные Штаты Америки, должны пойти на уступки, которые позволят принять количественные обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов в период после # года
¡ Bella filosofía de vida!MultiUn MultiUn
b) прогресс в достижении обязательств, например в отношении выбросов и абсорбции ПГ, финансовой помощи и передачи технологий (Новая Зеландия # ); степень, в которой ограничение и сокращение выбросов соответствует определенной количественной цели по ограничению и сокращению выбросов (Бразилия
No te vas a levantarMultiUn MultiUn
Развитые страны, включая Соединенные Штаты Америки, должны пойти на уступки, которые позволят принять количественные обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов в период после 2012 года.
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Если страны, перечисленные в приложении I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), своевременно не выполнят свои обязательства в отношении выброса парниковых газов, то, по мнению ученых, мировой климат может подвергнуться серьезному негативному воздействию, а это в свою очередь станет еще одним фактором социальной и экономической нестабильности во многих регионах мира.
Es genial que hayas venidoUN-2 UN-2
Если страны, перечисленные в приложении I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), своевременно не выполнят свои обязательства в отношении выброса парниковых газов, то, по мнению ученых, мировой климат может подвергнуться серьезному негативному воздействию, а это в свою очередь станет еще одним фактором социальной и экономической нестабильности во многих регионах мира
Usen una botella de este productoMultiUn MultiUn
Мы призываем наших партнеров в развитых странах продолжать выполнять принятые в Рио-де-Жанейро обязательства в отношении значительного сокращения выбросов парниковых газов в установленные сроки
Llámame locoMultiUn MultiUn
Мы призываем наших партнеров в развитых странах продолжать выполнять принятые в Рио-де-Жанейро обязательства в отношении значительного сокращения выбросов парниковых газов в установленные сроки.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoUN-2 UN-2
Использует ли МЧР самые дешевые варианты борьбы с выбросами, тем самым оставляя развивающимся странам лишь более дорогостоящие пути для обеспечения ими соблюдения будущих контрольных уровней/обязательств в отношении сокращения выбросов?
a parte:considera que... igualmente ambiciosaUN-2 UN-2
прогресс в достижении обязательств, например в отношении выбросов и абсорбции ПГ, финансовой помощи и передачи технологий (Новая Зеландия, MISC.5); степень, в которой ограничение и сокращение выбросов соответствует определенной количественной цели по ограничению и сокращению выбросов (Бразилия, MISC.5);
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónUN-2 UN-2
Само собой разумеется, что без солидарности, ответственности и укрепления взаимного сотрудничества развивающееся страны не смогут выполнить свои обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов и успешно адаптироваться к изменению климата.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!UN-2 UN-2
Само собой разумеется, что без солидарности, ответственности и укрепления взаимного сотрудничества развивающееся страны не смогут выполнить свои обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов и успешно адаптироваться к изменению климата
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónMultiUn MultiUn
Наша делегация считает, что для преодоления негативных последствий изменения климата страны с разными возможностями и уровнями развития должны выполнить свои обязательства в отношении сокращения выбросов и принятия мер по смягчению последствий.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelUN-2 UN-2
государствам следует сотрудничать в целях сокращения масштабов изменения климата, согласованно содействуя сдерживанию глобального потепления путем принятия на себя обязательств в отношении сокращения выбросов парниковых газов, включая установление четких целевых показателей в контексте обязательств, предусмотренных Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата;
¿ Está todo bien?UN-2 UN-2
Имеются также опасения, что деятельность по линии СВОД-плюс в развивающихся странах может заменить обязательства развитых стран в отношении сокращения выбросов парниковых газов.
¿ Tú también tienes una mamá?UN-2 UN-2
К сожалению, лишь немногие развитые страны выполнили взятые ими по Киотскому протоколу обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов, а многие из тех, которые не смогли добиться выполнения таких обязательств, даже приняли решение о выходе из Протокола.
Fue hace ya un tiempoUN-2 UN-2
"Установленное количество выбросов представляет собой количественное обязательство в отношении выбросов парниковых газов, взятое на себя Сторонами, включенными в приложение В, на период действия обязательств с # по # год, которое равно зафиксированной в приложении В доле производимых ими совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А к Протоколу, в пересчете на эквивалент диоксида углерода в # или базовом году или в течение периода, определенного в соответствии с положениями Протокола, умноженной на пять
¿ Qué puedo temer a mi edad?MultiUn MultiUn
447 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.