обязательственный иск oor Spaans
обязательственный иск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acción personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сторона не оспаривали тот факт, согласно корейскому законодательству, истцы имели только обязательственные права и не могли предъявлять вещные иски в отношении судна.
¿ Dónde estaban todos los gatos?UN-2 UN-2
В этих случаях, в соответствии с Обязательственным кодексом, действующим в Боснии и Герцеговине, остается возможность предъявить иск о компенсации морального ущерба лицам, ответственным за его нанесение в контексте совершенных последними военных преступлений.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaUN-2 UN-2
Это также относится к гражданскому судопроизводству, в рамках которого потерпевшая сторона может предъявить гражданский иск с целью возмещения возможного материального или морального ущерба (статья # Обязательственного кодекса), или к дисциплинарному производству, возбужденному компетентным органом
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoMultiUn MultiUn
Согласно статье 337 действующего Обязательственного кодекса требование о компенсации морального ущерба, причиненного в результате преступных действий, не принимается к рассмотрению, если истекли сроки, установленные для предъявления соответствующего иска.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]UN-2 UN-2
Заявитель разъясняет, что, согласно национальному законодательству, существуют две различные процедуры, с помощью которых можно получить компенсацию в случае уголовных правонарушений: на основании уголовного судопроизводства в соответствии со статьей 103 УПК и/или на основании гражданского иска в связи с причиненным вредом, поданного в соответствии со статьями 154 и 200 Обязательственного кодекса.
Número: dos por ladoUN-2 UN-2
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.