оккупационная власть oor Spaans
оккупационная власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
potencia ocupante
Оккупационные власти должны неукоснительно соблюдать свои обязательства по международному праву.
Las Potencias ocupantes deben ser rigurosas en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разоренная войной экономика, перекрытие дорог и другие действия оккупационных властей сдерживают рост и экономическое развитие палестинского народа.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?UN-2 UN-2
Оккупационные власти по-прежнему разграбляют богатства и природные ресурсы Голан, начиная с водных запасов.
Jack se ha idoUN-2 UN-2
В 1980 году израильские оккупационные власти провозгласили основной закон, в соответствии с которым Иерусалим провозглашался столицей Израиля.
A los # años se enteró de su implante ZoëUN-2 UN-2
Оккупационные власти приступили к осуществлению этого решения и в последнее время усилили блокаду города.
Sí, Su MajestadUN-2 UN-2
решительно осуждает нарушения израильскими оккупационными властями прав человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
Greg, tú sacaste a Manny de suUN-2 UN-2
Кроме того, израильские оккупационные власти не позволяют рыть колодцы самим сирийцам.
¿ Qué estás mirando, Dave?UN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти продолжают экспроприацию земель и расширяют свои незаконные поселения на сирийских Голанах.
¿ El Príncipe Fyren...?UN-2 UN-2
Число убитых, раненых и задержанных оккупационными властями палестинцев говорит о том ущербе, который наносится семьям в сложившейся ситуации.
Ponlo en mi cuentaUN-2 UN-2
Годами израильская оккупационная власть поддерживала атмосферу ненависти и осуществляла государственный терроризм против палестинского народа при полной безнаказанности.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!UN-2 UN-2
Однако между мной и свободой помещался обширный скрипучий аппарат оккупационных властей союзников.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Израильские оккупационные власти продолжают совершать всевозможные нарушения прав человека, включая безответственное применение силы, внесудебные казни и коллективное наказание.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroUN-2 UN-2
Турецкие оккупационные власти проводят политику систематического разрушения культурных и религиозных памятников Кипра.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloUN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти намеренно расточительно расходуют эти ресурсы или позволяют их использовать только израильским поселенцам.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций также осудила репрессии в отношении сирийских граждан, осуществляемые оккупационными властями Израиля.
Sólo voy a mirarUN-2 UN-2
Оккупационные власти создают опасность даже для персонала и объектов БАПОР и ограничивают его возможности выполнять свой мандат.
Verdaderamente excelenteUN-2 UN-2
Его трагические страдания еще более усугубляются в результате проводимой израильскими оккупационными властями в настоящее время несправедливой политики.
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
По международному праву ответственность за все нарушения прав человека в Крыму ложится на Российскую Федерацию как оккупационную власть.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти также осуществляют общий контроль над большей частью водных ресурсов, расположенных на палестинских территориях.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти используют различные методы экспроприации земель, в частности
EXPORTACIONES UNIVERSALMultiUn MultiUn
Это увеличение подтверждает эскалацию политики задержаний, которую из года в год проводят израильские оккупационные власти
Lo siento muchoMultiUn MultiUn
Совет Безопасности относится к оккупационным властям так, как будто они стоят выше закона и находятся вне критики.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
Израильские оккупационные власти продолжают нарушать права палестинского народа и попирать волю и законы международного сообщества.
Posee fabulosas joyas y pieles carasUN-2 UN-2
Сирийская Арабская Республика сообщила, что две сирийки по‐прежнему содержатся в заключении израильскими оккупационными властями.
Señor Garibaldi, es muy grandeUN-2 UN-2
Одобренное на международном уровне урегулирование проблем не было реализовано из-за экспансионистской и обструкционистской позиции оккупационных властей
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasMultiUn MultiUn
1360 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.