повышение окладов в рамках класса должности
incremento periódico de sueldo
оклад oor Spaans
оклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
salario
es
remuneración pagada por un empleador a un trabajador de forma periódica
Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката.
El salario de un maestro es menor que el de un abogado.
sueldo
Размер минимального месячного оклада увеличивается в стране на периодической основе.
El sueldo mensual mínimo se aumenta en el país periódicamente.
paga
¬ аш оклад будет 20 долларов в неделю.
Y la paga es de 20 dólares semanales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря пристально следить за развитием событий в районе деятельности СООННР и вернуться к практике выплаты окладов национальным сотрудникам в соответствующей национальной валюте, как только это позволит экономическая ситуация (пункт 27).
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $UN-2 UN-2
Сеть по вопросам людских ресурсов и представители федераций персонала поддержали предложение скорректировать ставки шкалы базовых/минимальных окладов путем включения в них 3,04 процента корректива по месту службы с 1 января 2010 года.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
При этом учитывались следующие факторы: коэффициент вакантных должностей в 10 процентов, а также средние ставки окладов и средняя доля общих расходов на персонал, которые действуют в данной миссии.
Podamos abrir algunas salasUN-2 UN-2
сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами
Ni siquiera me mirabanMultiUn MultiUn
Надеюсь, что ваш внутренний голос рекомендовал и достаточно высокий оклад
La paciente de HouseLiterature Literature
Комитет принимает к сведению представленные правительством статистические данные о половозрастном составе лиц, занятых на действительной государственной службе (эти сведения приведены в базе данных HRMIS), и о ставках окладов государственных служащих с разбивкой по профессиям за 1997–1998 годы.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?UN-2 UN-2
повышение уровня окладов для национальных сотрудников вследствие увеличения на 22,1 процента уровня местных зарплат в 2011 году;
dirección postal y de correo electrónicoUN-2 UN-2
– Да, будет повышение оклада и неплохая премия
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
Для поддержания эквивалентного уровня жизни в различных отделениях Генеральный секретарь может корректировать размер базовых окладов, указанных в пунктах 1 и 3 настоящего приложения, посредством применения не зачитываемых для пенсии коррективов по месту службы, размеры которых определяются на основе сравнительной стоимости жизни, жизненного уровня и связанных с этим факторов в данном отделении по сравнению с Нью‐Йорком.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, когда речь шла о Всемирном банке, если в соответствии с системой ООЭР результативность измеряется в сопоставлении с индивидуально установленными стандартами, то при пересмотре окладов результативность оценивается в сравнении с достижениями других сотрудников.
Ponte aquí, FrankUN-2 UN-2
Сотрудники, ставки окладов которых устанавливаются Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 5 или пунктом 6 приложения I к настоящим Положениям, имеют право получать надбавки на иждивенцев по ставкам и на условиях, которые определяются Генеральным секретарем, с должным учетом условий того района, в котором находится данное отделение.
Gracias por la comidaUN-2 UN-2
каждый широкий диапазон будет включать два диапазона окладов — один для сотрудников, имеющих иждивенцев, а другой — для сотрудников, не имеющих иждивенцев;
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesUN-2 UN-2
Поэтому размеры взносов как Организации, так и сотрудников в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций увеличиваются быстрее, чем чистые оклады
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoMultiUn MultiUn
выплачиваемые пенсии также следует корректировать в случае повышения годового чистого базового оклада судей трибуналов.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!UN-2 UN-2
Другие замечания касались методов назначения членов Комиссии, их окладов и финансирования самой Комиссии.
¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
Увеличение расходов объясняется еще и поднятием чистого размера годового базового оклада членов Трибунала до уровня вознаграждения членов Международного Суда.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
В качестве причин коррупции в судебной системе были выделены неудовлетворительные условия службы, включая низкие оклады и их нерегулярную выплату
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!MultiUn MultiUn
Государства-участники могут принимать эти оклады, вознаграждения и пособия во внимание для целей определения размера подоходного и прочих налогов;
En esta declaración se incluiránUN-2 UN-2
Разница между окладами мужчин и женщин может стать фактором, препятствующим выходу (возвращению) некоторых женщин на рынок рабочей силы
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida hansido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noMultiUn MultiUn
США на путевые расходы и суточные для сотрудников, работающих на условиях временного назначения, а направляющие миссии израсходовали 1 440 083 на валовые оклады за тот же период.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosUN-2 UN-2
Повышение ставок шкалы базовых/минимальных окладов на # процента в # году будет произведено с использованием обычного метода включения части пунктов множителя корректива по месту службы в базовый оклад на основе принципа неизменности вознаграждения
Ni siquiera me gusta WhodiniMultiUn MultiUn
Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания
Creo que cometes un gran errorUN-2 UN-2
Указанное увеличение объясняется также введением с января 2003 года пересмотренной шкалы окладов сотрудников категорий специалистов и полевой службы и использованием пересмотренных стандартных ставок для 2004 года.
Llevo una buena vidaUN-2 UN-2
Введение единой шкалы окладов запланировано на 1 января 2017 года и не имеет своей целью привести к сокращению выплат для сотрудников.
Voy a entrar, MichaelUN-2 UN-2
Шкала периодически корректируется на основе сопоставления чистого базового оклада сотрудников Организации Объединенных Наций, соответствующего медиане шкалы (ставка для сотрудников класса С # ступень VI, имеющих иждивенцев), с соответствующими окладами сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки на эквивалентных должностях (ставка для ступени # классов ОШ # и ОШ # вес которых составляет соответственно # процента и # процентов
¡ Escúchame!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.