опиаты oor Spaans
опиаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
opiáceo
Он принимает лучшие опиаты, которые только можно купить в аптеках.
Este tipo ha tomado los mejores opiáceos que un seguro médico puede comprar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Опиаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
opiáceo
ru
Наркотические вещества
es
alcaloide presente en el opio
Опиаты были бы обнаружены в печени, возможно в поджелудочной железе.
Los opiáceos habrían aparecido en el hígado, probablemente el páncreas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общий показатель распространенности потребления опиоидов (героин, опий и опиоиды рецептурного отпуска) составлял, по оценкам, от 0,6 до 0,8 процента населения в возрасте 15-64 лет, в то время как для опиатов (героин и опий) этот показатель составлял от 0,3 до 0,4 процента взрослого населения.
Le falta un muelleUN-2 UN-2
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
No se enfríaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Совещание экспертов по вопросу о контрабандном провозе опиатов в Восточную Африку и через нее должно быть проведено в Кении в третьем квартале # года
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deMultiUn MultiUn
Оборот опиатов, оцениваемый по общим показателям объема изъятий, возрос во всех регионах, причем наибольшее увеличение отмечалось в странах Америки и Океании.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosUN-2 UN-2
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения на основе постоянной и активной поддержки инициативы «Парижский пакт»
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoUN-2 UN-2
Глобальной программой планируется осуществить в рамках инициативы "Парижский пакт" проект, направленный на оказание государствам-членам помощи в совершенствовании баз данных с информацией о незаконных финансовых потоках, являющихся результатом незаконного оборота афганских опиатов.
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
Однако опиаты афганского происхождения также проникают в Юго-Восточную Азию (в основном Китай и Малайзию) и Северную Америку.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónUN-2 UN-2
В ходе Конференции более 55 стран и международных организаций подтвердили принцип совместной ответственности в борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
Туркменистан, одна из шести стран, имеющих выход к Каспийскому морю, испытавший на себе последствия небывалого роста производства опиатов в Афганистане, взял на себя ведущую роль в решении этой проблемы.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?UN-2 UN-2
Спрос на опиаты и их предложение для удовлетворения медицинских и научных потребностей
Empieza cuando Freddy abre la puertaUN-2 UN-2
[2: Число проблемных наркопотребителей основано главным образом на оценке числа потребителей кокаина и опиатов и поэтому отражает в целом стабильные тенденции в области потребления этих наркотиков.]
No tenía nada que decirUN-2 UN-2
Под руководством министерства здравоохранения, в партнерстве с нашей ведущей неправительственной организацией Малазийский совет по проблемам СПИДа в октябре # года были осуществлены программы уменьшения ущерба, включая программу терапии с заменой опиата, и программы обмена игл и шприцов
Ahora, vámonos de aquíMultiUn MultiUn
за обращение к правительствам соответствующих стран с предложением не допускать ввоза опиатов в свои страны для использования в медицинских и научных целях, если они изготовлены из изъятых и конфискованных наркотиков;
No puedo hablarUN-2 UN-2
Сейчас считается, что контрабанда опиатов осуществляется через все крупные морские порты, и все большее их количество конфискуется на маршруте, который проходит через Каспийское море, затем по суше в сторону Черного моря и, наконец, в Европу.
¿ Y la policía alemana?UN-2 UN-2
В июне 2014 года было завершено и затем в третьем квартале опубликовано совместное исследование УНП ООН/Целевой группы по финансовым мероприятиям по теме "Финансовые потоки, связанные с производством и незаконным оборотом афганских опиатов".
Mira quién esta aquíUN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства стран-потребителей реалистично оценивать свои законные потребности в опиатном сырье на основе фактического потребления и использования опиатного сырья и получаемых из него опиатов и сообщать об этих потребностях Международному комитету по контролю над наркотиками для обеспечения надлежащего снабжения, призывает правительства стран возделывания опийного мака, с учетом нынешнего уровня общемировых запасов, ограничить его культивирование исчислениями, представленными Комитету и утвержденными им, в соответствии с требованиями Конвенции 1961 года и настоятельно призывает правительства стран-производителей учитывать при составлении исчислений в отношении такого культивирования фактические потребности стран-импортеров;
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoUN-2 UN-2
На своей тридцать девятой сессии Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам рассмотрела следующие темы: а) незаконный оборот опиатов и возросшая необходимость координировать усилия государств и правоохранительных органов в регионе; b) современные региональные тенденции в области незаконного изготовления и оборота стимуляторов амфетаминового ряда (САР); и с) борьба с коррупцией посредством эффективных и бескомпромиссных правоохранительных мер
¿ Ahora será él capitán?MultiUn MultiUn
отмечая большую практическую значимость региональной антинаркотической операции Организации Договора о коллективной безопасности «Канал» в деле пресечения контрабанды афганских опиатов и наркотиков каннабисной группы, кокаина и синтетических веществ на территорию государств Евразийского региона и противодействия деятельности организованных наркогруппировок и их лидеров,
Sí, quería verloUN-2 UN-2
Тенденции в области оборота опиатов будут в значительной степени определяться развитием событий в Афганистане, который является мировым лидером в области незаконного культивирования опийного мака
El era como un chico diferenteMultiUn MultiUn
Недавние сообщения о переброске опиатов в страны, граничащие с Афганистаном, особенно в последние недели, подтверждают эти ранее выдвинутые предположения
Traté de verte, pero tu gente no me dejóMultiUn MultiUn
Большинство наркоманов Мьянмы, число которых составляет свыше # человек, потребляют опиаты
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosMultiUn MultiUn
Наблюдаемая тенденция к снижению злоупотребления героином совпала с изменениями в поведении лиц, злоупотребляющих наркотиками: злоупотребление героином дополнялось незаконным употреблением фармацевтических опиатов или барбитуратов.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoUN-2 UN-2
В Европе число ликвидированных лабораторий по изготовлению опиатов продолжало расти (с # лабораторий в # году до # в # годах
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiMultiUn MultiUn
Инициатива "Парижский пакт", в рамках которой государства и организации согласились принимать согласованные меры по сдерживанию контрабанды опиатов из Афганистана через страны Европы и Западной и Центральной Азии, зарекомендовала себя как эффективный и динамичный механизм, способствующий объединению усилий государств, затронутых проблемой транзита наркотиков, и международных доноров.
¿ Estas asustada?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.