ориентировочные плановые задания по стране (странам), ОПЗ по стране (странам)
CIP del país (de los países) · cifras indicativas de planificación del país
ОПЗ oor Spaans
ОПЗ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
CIP
Вследствие этого ко времени расчета ОПЗ на пятый цикл программирования эта методология стала чрезмерно сложной.
Como resultado de ello, cuando se calculó la CIP para el quinto ciclo de programación la metodología se había vuelto demasiado compleja.
cifra indicativa de planificación
entidad que solicita la acreditación
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entidad que solicita ser acreditada · entidad solicitante · valor de una prueba negativa · valor predictivo negativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях выполнения функций МЧР в соответствии с положениями Марракешских соглашений необходимо, чтобы другие элементы этой системы, такие, как разработчики/участники проектов, ОПЗ и ННО располагали соответствующими возможностями.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanUN-2 UN-2
Департамент образования главным образом сосредоточил свои усилия на подготовке учебных материалов для охвата максимального количества школ, как на уровне общин, так и на общегосударственном уровне; на участии учащихся с соблюдением гендерного равенства, а также интересов далитов, джанаджати и инвалидов; на обеспечении достаточного числа учителей и их соответствующей квалификации, на ОПЗ и ЧПЗ на уровне дошкольного образования, начального, неполного среднего и среднего образования в разбивке по полу и экологическому региону, соотношению и т.д.
¿ Estás loco, diablos!UN-2 UN-2
ПРООН/ОПЗ, параллельный взнос наличными,
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
Дополнительные фонды по ОПЗ: ОПЗ (дополнительные фонды)
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoUN-2 UN-2
Отделение по оказанию помощи и защите (ОПЗ) занимается укреплением и поддержанием готовности ОЗХО к своевременному, эффективному и адекватному реагированию на запросы об оказании помощи в соответствии со статьей Х Конвенции по химическому оружию посредством:
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?UN-2 UN-2
Страна может получать гранты ГЭФ в том случае, если она может получать финансирование по линии Всемирного банка (МБРР и/или МАР) или техническое содействие ПРООН в рамках ее страновых Ориентировочных плановых заданий (ОПЗ).
Bueno, la vida es siempre asíUN-2 UN-2
Кроме того, регулярные ресурсы ПРООН в целях осуществления деятельности по программам на уровне отдельных стран теперь распределяются в рамках таблицы целевых показателей распределения ресурсов из основных фондов (известных как ПРОФ) вместо ОПЗ
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
Совет дополнительно просил секретариат организовывать совещания с целью обеспечения форума для НОО и ОПЗ в интересах обмена информацией и упрощения связей с Советом и его группами.
Vamos cielo, dejame ayudarteUN-2 UN-2
В целях информирования о ходе продвижения процесса аккредитации ОПЗ получает, до аккредитации и при успешном завершении рассмотрения по месту службы экспертов и оценки на местах, письмо, в котором он уведомляется о достижении этой продвинутой стадии в данном процессе.
Un ideal que no cambiaUN-2 UN-2
На первом совещании НОО и ОПЗ, проведенном 10 декабря 2004 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, был создан совместный координационный форум и избраны Председатель для НОО и отдельный Председатель для ОПЗ.
Le estaba buscandoUN-2 UN-2
Предполагалось, что процессы распределения ресурсов по ПРОФ‐2 и ПРОФ‐3 фактически заменят дополнительные критерии, ранее заложенные в модель распределения по ОПЗ, но уже отсутствующие в модели распределения согласно ПРОФ‐1.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoUN-2 UN-2
Совет был проинформирован своей ГА-МЧР о том, что в отчетный период такие "предварительные письма" были направлены # и в общей сложности # органам из # ОПЗ, заявления которых были рассмотрены или рассматриваются в настоящее время
¿ Cómo se llama?MultiUn MultiUn
Вследствие этого ко времени расчета ОПЗ на пятый цикл программирования эта методология стала чрезмерно сложной.
Eso esAl otro día vio los pequeños huecos en las ventanasUN-2 UN-2
Методология распределения ресурсов на основе ориентировочных плановых заданий (ОПЗ) первоначально имела в своей основе два критерия: ВНП страны на душу населения и численность ее населения
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURMultiUn MultiUn
Также имеются другие договоры, касающиеся химических веществ, например Конвенция о химическом оружии, секретариатом которой является Организация по запрещению химического оружия (ОПЗО
En la cima de las montañas, una mesetaMultiUn MultiUn
Совет был проинформирован своей ГА-МЧР о том, что в отчетный период такие "предварительные письма" были направлены 11 и в общей сложности 19 органам из 29 ОПЗ, заявления которых были рассмотрены или рассматриваются в настоящее время.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharUN-2 UN-2
Остальные заявки на аккредитацию находятся на следующих этапах рассмотрения: четыре ОПЗ, в отношении которых была проведена оценка на местах, разрабатывают или осуществляют меры по устранению недостатков в соответствии с процедурой для аккредитации; для двух других ОПЗ были подтверждены сроки проведения оценки на местах; для трех ОПЗ сроки проведения оценки на местах планируются; в отношении трех ОПЗ было установлено, что документация является неполной и она была повторно представлена этими ОПЗ; и для трех ОПЗ составляются заключения по итогам рассмотрения по месту службы экспертов
Si alguien me acechaMultiUn MultiUn
Главная цель оценочной группы ОПЗ состоит в проведении обзора потребностей запрашивающего государства-участника в помощи на местах и сборе информации о деятельности по оказанию помощи, уже начатой на местном и национальном уровне, а также о просьбах о помощи, обращенных к организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, другим международным организациям и НПО.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaUN-2 UN-2
Секретариат ведет электронный список рассылки в интересах облегчения связей между НОО и ОПЗ
¿ Sabes qué clase de tren es éste?MultiUn MultiUn
Снова открылся барак ОПЗ (оздоровительный пункт).
Nos separaronLiterature Literature
Группа ОПЗ будет также располагать экспертным потенциалом для оказания поддержки любому национальному или местному компетентному органу по чрезвычайным ситуациям в деле координации и управления операцией по оказанию помощи и в процессе координации средств международной помощи на местах.
Fue una falsa alarmaUN-2 UN-2
В целях выполнения функций МЧР в соответствии с положениями Марракешских соглашений необходимо, чтобы другие элементы этой системы, такие, как разработчики/участники проектов, ОПЗ и ННО располагали соответствующими возможностями
Puedo hacerloMultiUn MultiUn
а) было обеспечено совершенствование процесса аккредитации и укрепления связей с НОО и органами, представившими заявления (ОПЗ), в связи с чем в настоящее время аккредитация отвечающих соответствующим требованиям оперативных органов осуществляется без каких-либо трудностей
TelevisiónMultiUn MultiUn
участников проектов и/или НОО/ОПЗ для представления вопросов/ предложений/поправок к упрощенным методологиям для категорий маломасштабной деятельности по проектам МЧР (CDM: Form for submissions on small-scale methodologies and procedures (version 01))
Tal vez lo llegue a descubrirUN-2 UN-2
Четырьмя ОПЗ, которые были аккредитованы и в предварительном порядке назначены для "одобрения по конкретному сектору" и которые настоящим документом рекомендуются для назначения КС на ее десятой сессии в качестве назначенных оперативных органов (НОО), являются
Motivos y principales alegacionesMultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.