организация очереди oor Spaans
организация очереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puesta en cola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо введения в строй этих очередей, контракт предусматривал обеспечение распределения данных, более эффективной организации очередей и большей интеграции текстопроцессорных функций.
Que le gusta tener el controlUN-2 UN-2
Помимо введения в строй этих очередей, контракт предусматривал обеспечение распределения данных, более эффективной организации очередей и большей интеграции текстопроцессорных функций
Y ése también es el problemaMultiUn MultiUn
При посредничестве международных организаций, в первую очередь Организации Объединенных Наций, развивается процесс мирного разрешения этих конфликтов.
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
При посредничестве международных организаций, в первую очередь Организации Объединенных Наций, развивается процесс мирного разрешения этих конфликтов
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Все международные организации, и в первую очередь Организация Объединенных Наций, должны принять активное участие в этой борьбе.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosUN-2 UN-2
В числе источников информации использовались сайты национальных органов по защите конкуренции и международных организаций, в первую очередь Организации экономического сотрудничества и развития
¡ Vaya, un personaje en una lancha!MultiUn MultiUn
В числе источников информации использовались сайты национальных органов по защите конкуренции и международных организаций, в первую очередь Организации экономического сотрудничества и развития.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
Материалы, подготовленные органом, который является органом международной организации, в первую очередь присваиваются такой организации[footnoteRef:990].
Gracias, ReverendoUN-2 UN-2
Это требует наличия четко сформулированных концепций и подключения всех стран и международных организаций, в первую очередь Организации Объединенных Наций, бреттон-вудских учреждений и ВТО
¿ Tenía problemas de intestino?MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо обеспечить более тесную координацию усилий различных органов Организации Объединенных Наций и других организаций, в первую очередь региональных организаций.
Tienes razónUN-2 UN-2
Кроме того, необходимо обеспечить более тесную координацию усилий различных органов Организации Объединенных Наций и других организаций, в первую очередь региональных организаций
Pero él no quiso escuchar razonesMultiUn MultiUn
Это требует наличия четко сформулированных концепций и подключения всех стран и международных организаций, в первую очередь Организации Объединенных Наций, бреттон-вудских учреждений и ВТО.
Siéntense y les traeremos las copasUN-2 UN-2
В соответствии с Конвенцией в таком обзоре необходимо обеспечивать участие организаций гражданского общества и в первую очередь организаций инвалидов.
Si tienes # hijos, te mandan a casaUN-2 UN-2
Культурный союз состоял из окружных организаций, которые в свою очередь включали районные организации, подразделявшиеся на местные группы.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaWikiMatrix WikiMatrix
Комитет тесно взаимодействует с международными организациями, в первую очередь с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ).
Nos casamos ayerUN-2 UN-2
Наша страна осуществляет эту деятельность совместно с международными организациями и в первую очередь с агентствами Организации Объединенных Наций гуманитарной направленности
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.MultiUn MultiUn
Наша страна осуществляет эту деятельность совместно с международными организациями и в первую очередь с агентствами Организации Объединенных Наций гуманитарной направленности.
Cuidado con mis joyasUN-2 UN-2
На сегодняшний день итальянское правительство занимается тщательным рассмотрением замечаний международных организаций и механизмов, в первую очередь КЛДЖ Организации Объединенных Наций.
Y es exactamente lo que haréUN-2 UN-2
Важный элемент доклада – это рекомендации по укреплению координации между ключевыми игроками: государствами, национальными космическими агентствами и соответствующими международными организациями, в первую очередь – структурами Организации Объединенных Наций.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
Генеральный штаб Конголезских вооруженных сил утвердил программу по демобилизации детей-солдат, опираясь на помощь международных организаций, в первую очередь Детского фонда Организации Объединенных Наций
Además, tengo mi orgulloMultiUn MultiUn
Армения придает большое значение сотрудничеству в рамках международных организаций — в первую очередь Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), — которые занимаются вопросами контроля над вооружениями.
Ya tengo la recetaUN-2 UN-2
Комитет приветствует признание государством-участником важности той роли, которую сыграли национальный институт по правам человека и неправительственные организации, в первую очередь организации по защите прав женщин, в подготовке настоящего доклада.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
Ведется работа по усилению координации между Конгрессом и международными и региональными организациями, в первую очередь Организацией Объединенных Наций, по вопросам межрелигиозного диалога, который является важным элементом культуры мира и диалога между цивилизациями.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOUN-2 UN-2
Ведется работа по усилению координации между Конгрессом и международными и региональными организациями, в первую очередь Организацией Объединенных Наций, по вопросам межрелигиозного диалога, который является важным элементом культуры мира и диалога между цивилизациями
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsMultiUn MultiUn
В исследованиях ЮНКТАД и других международных организаций, в первую очередь Всемирной туристской организации, четко указывается, что НРС обладают огромными потенциальными и сравнительными преимуществами в сфере туризма
Déjamelo a míMultiUn MultiUn
6065 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.