организация по оказанию гуманитарной помощи oor Spaans

организация по оказанию гуманитарной помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

organización de socorro humanitario

voorbeelde

Следующая встреча с участием представителей организаций по оказанию гуманитарной помощи, как ожидается, состоится в ноябре 2015 года.
Una reunión de seguimiento, con la participación de agentes humanitarios, está prevista para noviembre de 2015.

В условиях отсутствия безопасности организации по оказанию гуманитарной помощи не имеют доступа в различные части страны.
Como consecuencia de la inseguridad, los organismos de asistencia humanitaria no tienen acceso a diferentes partes del país.

В этой инициативе принимают участие представители местных властей, международных организаций по оказанию гуманитарной помощи и неправительственные организации.
En ella participan gobiernos locales, organismos internacionales de asistencia humanitaria y organizaciones no gubernamentales.

Организация по оказанию гуманитарной помощи "ИНТЕРСОС" участвует в этих мероприятиях в тесном сотрудничестве с другими гуманитарными организациями
La Organización de Ayuda Humanitaria INTERSOS participa en la actividad en estrecha colaboración con otras instituciones humanitarias

Эта группа значительно шире, чем категория международных сотрудников организаций по оказанию гуманитарной помощи.
Este es un grupo heterogéneo que no está integrado solamente por el personal de contratación internacional de las organizaciones de asistencia humanitaria.

Эта группа значительно шире, чем категория международных сотрудников организаций по оказанию гуманитарной помощи
Este es un grupo heterogéneo que no está integrado solamente por el personal de contratación internacional de las organizaciones de asistencia humanitaria

Подчеркивалась также важность сотрудничества между организациями по оказанию гуманитарной помощи, в частности в контексте Процесса совместных призывов
Se hizo hincapié en la importancia de la cooperación entre los agentes humanitarios, especialmente en el contexto del procedimiento de llamamientos unificados

Организация по оказанию гуманитарной помощи "ИНТЕРСОС" участвует в этих мероприятиях в тесном сотрудничестве с другими гуманитарными организациями.
La Organización de Ayuda Humanitaria INTERSOS participa en la actividad en estrecha colaboración con otras instituciones humanitarias.

В целом, возможности организаций по оказанию гуманитарной помощи в течение года серьезно уменьшились.
El acceso a la ayuda humanitaria en general ha empeorado notablemente a lo largo del año.

Организация по оказанию гуманитарной помощи "Интерсос"
Organización de Ayuda Humanitaria Intersos

В настоящее время город Абьей покинули все его жители, а также все организации по оказанию гуманитарной помощи.
La ciudad de Abyei está ahora completamente vacía y se han retirado todas las organizaciones humanitarias.

В этой инициативе принимают участие представители местных властей, международных организаций по оказанию гуманитарной помощи и неправительственные организации
En ella participan gobiernos locales, organismos internacionales de asistencia humanitaria y organizaciones no gubernamentales

Подчеркивалась также важность сотрудничества между организациями по оказанию гуманитарной помощи, в частности в контексте Процесса совместных призывов.
Se hizo hincapié en la importancia de la cooperación entre los agentes humanitarios, especialmente en el contexto del procedimiento de llamamientos unificados.

С # года организациям по оказанию гуманитарной помощи все чаще приходилось действовать в быстро меняющихся и ухудшающихся гуманитарных условиях
A partir de # la comunidad humanitaria ha tenido que operar cada vez más en un entorno rápidamente cambiante y en continua degradación

В условиях отсутствия безопасности организации по оказанию гуманитарной помощи не имеют доступа в различные части страны
Como consecuencia de la inseguridad, los organismos de asistencia humanitaria no tienen acceso a diferentes partes del país

Отказ в пре-доставлении свободного и беспрепятственного доступа организациям по оказанию гуманитарной помощи
Denegación del acceso libre y sin restricciones a los proveedores de servicios humanitarios

Согласно оценкам Управления по координации гуманитарной деятельности, к концу января оперативную деятельность осуществляло 400 организаций по оказанию гуманитарной помощи.
Según estimaciones de la OCAH, sólo para finales de enero se hallaban trabajando 400 de estos agentes humanitarios.

Анализ данных проводится с учетом конкретных потребностей национальных и международных директивных органов, а также организаций по оказанию гуманитарной помощи.
Los análisis se ajustan con miras a satisfacer los requisitos específicos de los órganos políticos nacionales e internacionales así como los de las organizaciones encargadas de prestar socorro humanitario.

Увеличение числа партнерских связей с членами сообщества организаций по оказанию гуманитарной помощи в целях обмена информацией, координации и стандартизации
Mayor número de alianzas de intercambio de información, coordinación y estandarización con miembros de la comunidad humanitaria

Восстановление присутствия правительства в Бирао также позволило организациям по оказанию гуманитарной помощи приступить к подготовке оценок в префектуре Вакага.
El restablecimiento de la presencia del Gobierno en Birao también ha permitido a las entidades humanitarias emprender evaluaciones en la prefectura de Vakaga.

В Сьерра-Леоне был создан Информационный центр для организации упорядоченного обмена инфор-мацией между организациями по оказанию гуманитарной помощи
Desarrolla actividades también en Eritrea y Sierra Leona; en este último país se ha establecido el Centro de Información para Sierra Leona con el fin de mejorar la capacidad de gestión de la información de las organizaciones humanitarias

Восстановление присутствия правительства в Бирао также позволило организациям по оказанию гуманитарной помощи приступить к подготовке оценок в префектуре Вакага
El restablecimiento de la presencia del Gobierno en Birao también ha permitido a las entidades humanitarias emprender evaluaciones en la prefectura de Vakaga

Анализ данных проводится с учетом конкретных потребностей национальных и международных директивных органов, а также организаций по оказанию гуманитарной помощи.
Los análisis estaban especialmente concebidos para satisfacer las necesidades concretas de los órganos políticos nacionales e internacionales y de las organizaciones de socorro humanitario.

Анализ данных проводится с учетом конкретных потребностей национальных и международных директивных органов, а также организаций по оказанию гуманитарной помощи
Los análisis estaban especialmente concebidos para satisfacer las necesidades concretas de los órganos políticos nacionales e internacionales y de las organizaciones de socorro humanitario