организация пастбищного хозяйства oor Spaans
организация пастбищного хозяйства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ordenación de pastizales
ordenación de praderas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подробная информация о совместной программе организации пастбищных хозяйств приводится в приложении I к настоящему докладу.
Está loca, es una lunáticaUN-2 UN-2
Соответственно, в качестве альтернативы Группа разработала совместную программу организации пастбищных хозяйств
Lipi, ¿ qué me traes?MultiUn MultiUn
Подробная информация о совместной программе организации пастбищных хозяйств приводится в приложении I к настоящему докладу
Oh là là!Estais preciosas!MultiUn MultiUn
Соответственно, в качестве альтернативы Группа разработала совместную программу организации пастбищных хозяйств.
Lo estás trastornandoUN-2 UN-2
Расходы, связанные с совместной программой организации пастбищных хозяйств и рассчитанные на основе элементов, описываемых в приложении I, составляют # долл
Es una chica guapaMultiUn MultiUn
В Ботсване огораживание территорий для выпаса скота и спортивной охоты существенно ограничивает возможности организации пастбищного хозяйства в условиях отгонного животноводства.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoUN-2 UN-2
В Ботсване огораживание территорий для выпаса скота и спортивной охоты существенно ограничивает возможности организации пастбищного хозяйства в условиях отгонного животноводства
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónMultiUn MultiUn
Расходы, связанные с совместной программой организации пастбищных хозяйств и рассчитанные на основе элементов, описываемых в приложении I, составляют 160 335 200 долл.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoUN-2 UN-2
• использование знаний коренного населения в организации пастбищного хозяйства и выращивании кормовых культур для повышения продуктивности животноводства и обеспечения продовольственной безопасности в масайских и барбайгских общинах
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míMultiUn MultiUn
Группа считает, что такая совместная программа организации пастбищных хозяйств позволит обеспечить адекватную компенсацию для Иордании в отношении ущерба, причиненного ресурсам его пастбищных угодий, и потерь, касающихся снижения продуктивности пастбищных угодий и сред обитания дикой флоры и фауны.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!UN-2 UN-2
Группа считает, что такая совместная программа организации пастбищных хозяйств позволит обеспечить адекватную компенсацию для Иордании в отношении ущерба, причиненного ресурсам его пастбищных угодий, и потерь, касающихся снижения продуктивности пастбищных угодий и сред обитания дикой флоры и фауны
Tengo que resolver estoMultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что совместная программа организации пастбищных хозяйств, в общих чертах излагаемая в приложении I, и предлагаемые программы по разведению животных в неволе представляют собой приемлемую компенсацию в отношении ущерба, причиненного природным ресурсам, или их истощения в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в соответствии с пунктом # е) решения # Совета управляющих
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaMultiUn MultiUn
Г-жа Койнанте представила ряд рекомендаций, в том числе относительно учреждения международной комиссии скотоводов и охотников-собирателей для определения приемлемых решений, признания на национальном и международном уровнях образа жизни скотоводов, расширения практики признания финансовыми учреждениями скота в качестве залогового имущества, предоставления медицинской помощи и рыночных услуг, разработки политики по обеспечению продовольственной безопасности в районах проживания скотоводов и охотников, ознакомления с этими проблемами средств массовой информации, более широкого привлечения женщин из числа коренных народов к процессу разработки политики и принятия законов, в которых признавались бы традиционные методы организации пастбищного хозяйства и использования пастбищных угодий
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoMultiUn MultiUn
Г-жа Койнанте представила ряд рекомендаций, в том числе относительно учреждения международной комиссии скотоводов и охотников-собирателей для определения приемлемых решений, признания на национальном и международном уровнях образа жизни скотоводов, расширения практики признания финансовыми учреждениями скота в качестве залогового имущества, предоставления медицинской помощи и рыночных услуг, разработки политики по обеспечению продовольственной безопасности в районах проживания скотоводов и охотников, ознакомления с этими проблемами средств массовой информации, более широкого привлечения женщин из числа коренных народов к процессу разработки политики и принятия законов, в которых признавались бы традиционные методы организации пастбищного хозяйства и использования пастбищных угодий.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesUN-2 UN-2
К числу других мероприятий ЮНЕП относятся совместная работа с правительством Монголии над привлечением средств Глобального экологического фонда для финансирования таких проектов, как повышение устойчивости пастбищных систем и стабильности жизнеобеспечения скотоводческих хозяйств и использование практики финансирования ЮНЕП «Единая Организация Объединенных Наций» для оказания поддержки министерству охраны окружающей среды и туризма Монголии в разработке национальной стратегии «зеленой экономики».
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoUN-2 UN-2
Немногие страны ЦВЕ - Стороны Конвенции представили информацию о деятельности в сфере сельского хозяйства, как то составление земельных кадастров для сельского и лесного хозяйства, создание фондов по улучшению состояния земель, организация национальных программ по созданию лесозащитных поясов и финансирование деятельности по реабилитации пастбищных угодий.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaUN-2 UN-2
Немногие страны ЦВЕ- Стороны Конвенции представили информацию о деятельности в сфере сельского хозяйства, как то составление земельных кадастров для сельского и лесного хозяйства, создание фондов по улучшению состояния земель, организация национальных программ по созданию лесозащитных поясов и финансирование деятельности по реабилитации пастбищных угодий
Bueno, entonces olvídate de su hermanaMultiUn MultiUn
в странах, сталкивающихся с проблемами подвижных дюн и зыбучих песков, в выбитых выгоном скота степных пастбищных районах следует внедрять использование пневматических сеялок для стабилизации зыбучих песков и восстановления размытых лёссовых площадей на возвышенностях в интересах организации кормовых хозяйств, создания животноводческих ферм и восстановления нарушенных экосистем;
Es porque nadie se la esperabaUN-2 UN-2
Цели и действия АСКРМ направлены на то, чтобы: a) укреплять связи между членами организации и другими людьми на основе проведения дискуссий, сотрудничества и социальной интеграции; b) содействовать экономическому, социальному и культурному развитию народа мбороро (прежде всего женщин) в целях повышения их уровня жизни; c) поощрять развитие образования для молодежи мбороро; d) улучшать методы ведения сельского и пастбищного хозяйства; e) обеспечивать максимальную защиту окружающей среды; f) содействовать проведению всех возможных мероприятий, направленных на более рациональное использование пастбищных угодий и окружающей среды, и участвовать в них; g) поощрять любые формы сотрудничества с любыми лицами, организациями или корпорациями, которые могут оказать помощь в осуществлении целей и задач народа мбороро.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioUN-2 UN-2
Форум призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) сделать особый упор на поддержку ответственного использования надлежащих сельскохозяйственных средств производства и технологии с учетом культурных традиций, с тем чтобы сохранить такие традиционные источники средств к существованию, как мелкомасштабное сельское хозяйство, сменная обработка земель и пастбищное скотоводство
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoMultiUn MultiUn
Форум призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) сделать особый упор на поддержку ответственного использования надлежащих сельскохозяйственных средств производства и технологии с учетом культурных традиций, с тем чтобы сохранить такие традиционные источники средств к существованию, как мелкомасштабное сельское хозяйство, сменная обработка земель и пастбищное скотоводство.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesUN-2 UN-2
В Буркина-Фасо и Кении в рамках этого проекта членам общин и руководителям природоохранных организаций оказывается поддержка путем проведения семинаров и курсов обучения по вопросам, касающимся разработки и осуществления планов регулирования ресурсов на базе общин, создания поселений и развития пастбищного хозяйства, внутренних правил общин, повторного засевания деградировавших земель, финансового регулирования, понимания глубинных причин существующих конфликтов в районе осуществления проекта, разработки и внедрения механизмов для разрешения конфликтов, пчеловодства и птицеводства, создания сетей и лоббирования
Vamos a casa a tomar una copaMultiUn MultiUn
Г-жа аль-Гайлани (наблюдательница от Ирака), чья страна является одной из самых затронутых кассетными боеприпасами вследствие череды войн, которые происходили в последние десятилетия, приветствует действия, предпринимаемые другими государствами, международными организациями и НПО, с тем чтобы избавить иракскую землю от этих взрывных устройств, которые не только порождают тысячи невинных гражданских жертв, но и оборачиваются последствиями для сельского хозяйства и пастбищных угодий и для нефте- и газоносных месторождений, тормозя тем самым социально-экономический прогресс страны.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.