организация пользователей (потребителей) oor Spaans

организация пользователей (потребителей)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

organización de usuarios

Soortgelyke frases

организация пользователей
organización de usuarios

voorbeelde

Следует отметить, что извещение средств массовой информации о нарушении настоящего закона обеспечивается посредством уведомлений, направляемых организациями пользователей.
Cabe destacar que las denuncias a los medios de difusión por violación a dicha ley se realizan mediante denuncia de usuarias y usuarios organizados.

Организации-пользователи будут получать данные со спутников GPM практически без задержек.
Los datos de la GPM se distribuirán a las organizaciones usuarias en tiempo casi real.

Этот анализ сегодня проводится также совместно с другими организациями-пользователями в рамках недавно созданной общей службы.
El citado examen se lleva a cabo ahora en conjunción con las demás organizaciones de usuarios y en el seno de un servicio común que acaba de crearse.

Техническая рабочая группа образовала подгруппы по вопросам энергосбережения и управления имуществом для изучения конкретных вопросов, поднятых организациями-пользователями.
El Grupo Técnico de Trabajo ha establecido subgrupos sobre ahorros de energía y gestión de bienes a fin de tener en cuenta las preocupaciones concretas planteadas por las organizaciones usuarias.

Благодаря сотрудничеству с организациями–пользователями, научно–исследовательскими институтами и промышленностью обеспечивается соответствие этих разработок требуемым услугам.
La cooperación con las organizaciones de usuarios, los institutos de investigación y la industria han asegurado que ese desarrollo se adapte a las necesidades de servicios.

Кроме того, организации пользователей вносят довольно заметный вклад в развитие этих служб.
Además, las organizaciones de usuarios contribuyen de forma nada desdeñable al desarrollo de los servicios.

во избежание финансирования ЮНИДО деятельности Службы предлагается система авансовых платежей со стороны организаций-пользователей;
Se propone un sistema para que las organizaciones usuarias puedan pagar por adelantado a fin de evitar la prefinanciación de las actividades del Servicio por la ONUDI;

ОЗГ, состоящие из представителей различных организаций-пользователей, заменили собой Техническую рабочую группу по ИМИС.
Los grupos de intereses sustantivos, integrados por miembros de las diversas organizaciones usuarias, han reemplazado al grupo técnico de trabajo sobre el SIIG.

ОЗГ, состоящие из представителей различных организаций-пользователей, заменили собой Техническую рабочую группу по ИМИС
Los grupos de intereses sustantivos, integrados por miembros de las diversas organizaciones usuarias, han reemplazado al grupo técnico de trabajo sobre el SIIG

* Поддерживать создание и деятельность организаций пользователей психиатрических услуг, семейных и правозащитных организаций.
* Respaldar la creación de grupos de usuarios de los servicios de salud mental, grupos de familiares y organizaciones de promoción, y prestar apoyo a sus actividades.

Техническая рабочая группа образовала подгруппы по вопросам энергосбережения и управления имуществом для изучения конкретных вопросов, поднятых организациями-пользователями
El Grupo Técnico de Trabajo ha establecido subgrupos sobre ahorros de energía y gestión de bienes a fin de tener en cuenta las preocupaciones concretas planteadas por las organizaciones usuarias

Следует отметить, что извещение средств массовой информации о нарушении настоящего закона обеспечивается посредством уведомлений, направляемых организациями пользователей
Cabe destacar que las denuncias a los medios de difusión por violación a dicha ley se realizan mediante denuncia de usuarias y usuarios organizados

Индия была представлена такими организациями-пользователями, как администрация аэропортов, Береговая охрана, органы, отвечающие за судоходство и безопасность, и ИСРО
Los participantes de la India procedían de organismos usuarios indios como las autoridades aeroportuarias, el Servicio de Guardacostas, autoridades marítimas y de defensa y la ISRO

Индия была представлена такими организациями–пользователями, как администрация аэропортов, Береговая охрана, органы, отвечающие за судоходство и безопасность, и ИСРО.
Los participantes de la India procedían de organismos usuarios indios como las autoridades aeroportuarias, el Servicio de Guardacostas, autoridades marítimas y de defensa y la ISRO.

Примечание. Даже если сервис Meet не включен в вашей организации, пользователи смогут присоединяться к видеовстречам Meet, созданным сотрудниками других организаций.
Nota: Aunque no se haya activado Meet en tu organización, los usuarios podrán unirse a las videollamadas de este servicio que creen usuarios de otras organizaciones.

Этот инструмент позволяет определить, есть ли в организации пользователи с личными аккаунтами Google, адреса электронной почты которых совпадают с корпоративным.
En la herramienta se comprueba si los usuarios de tu organización tienen cuentas personales de Google con la misma dirección de correo electrónico que tienen en tu organización.

Если вы предоставляете приложениям и API доступ только к общедоступным данным глобального каталога организации, пользователи не смогут выполнять в нем поиск.
Si solo compartes los datos del directorio global que ya se muestran de forma pública con las aplicaciones y las API, los usuarios no podrán buscar en el directorio global de tu organización.

Раньше инструмент GADS не обновлял данные об основной организации пользователя, если она была создана не через GADS. Мы исправили эту ошибку.
Se ha corregido un problema que provocaba que GADS no actualizara el valor de la organización principal de un usuario cuando esta ya existía anteriormente, pero no se había creado en GADS.

В одной организации пользователи, расположенные в разных местах, могли изменять имена покупателей и поставщиков в заказах на закупку уже после осуществления платежей.
En una organización, usuarios de distintos lugares pudieron cambiar el nombre de los compradores y los proveedores en órdenes de compra después de que se hubiera realizado el pago.

Предоставление постоянного статуса основным донорам, организациям пользователей, а также региональным учреждениям позволяет обеспечить стабильность и преемственность деятельности Исполнительного совета, а также организаций.
La permanencia de los donantes principales, las organizaciones de usuarios y los organismos regionales permite la estabilidad y continuidad de la Junta Ejecutiva, así como de las organizaciones.

Комиссия рекомендует Управлению по планированию программ, бюджету и счетам продолжить в сотрудничестве с отдельными организациями-пользователями проведение анализа и согласования формата финансовых ведомостей
La Junta alienta a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General a que, en coordinación con las distintas organizaciones que usan estados financieros, siga examinando y armonizando la presentación de los estados financieros

Членский состав Альянса по экомобильности включает ведущие общемировые и региональные организации, представляющие четыре различные категории заинтересованных сторон: предприятия, правительственные организации, пользователей и экспертов.
En la Alianza participan importantes organizaciones mundiales y regionales que representan a cuatro categorías de participantes: empresas, organizaciones gubernamentales, usuarios y expertos.

В апреле # года Управление по правовым вопросам создало механизм межучрежденческих консультаций с ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНОПС, призванный служить форумом для организаций-пользователей
En abril de # la Oficina de Asuntos Jurídicos estableció un arreglo consultivo interinstitucional constituido por el PNUD, el UNICEF, el FNUAP y la UNOPS para tener en cuenta los intereses de las organizaciones usuarias

Комиссия рекомендует Управлению по планированию программ, бюджету и счетам продолжить в сотрудничестве с отдельными организациями-пользователями проведение анализа и согласования формата финансовых ведомостей.
La Junta alienta a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General a que, en coordinación con las distintas organizaciones que usan estados financieros, siga examinando y armonizando la presentación de los estados financieros.