организация (учреждение, орган) по вопросам разминирования
organismo de desminado
организация по разминированию oor Spaans
организация по разминированию
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comunidad del desminado
organización de desminado
Донорам следует настойчиво требовать от организаций по разминированию неуклонных улучшений в плане эффективности.
Los donantes deben insistir en que las organizaciones de desminado introduzcan constantes mejoras en lo referente a la eficiencia.
organización de remoción de minas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как доноры, так и организации по разминированию проявляют весьма естественную сдержанность, особенно в отношении безопасности.
Duraznos y cebollasUN-2 UN-2
Название организации по разминированию
Destapó la realidad del satanismoUN-2 UN-2
В районе действует четыре международных организации по разминированию и идет процесс создания местной организации по разминированию.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdohasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Кроме того, международная неправительственная организация по разминированию осуществляет опасную топографическую съемку местности в ВЗБ.
Eres prácticamente un héroeUN-2 UN-2
При расследовании этих несчастных случаев организациями по разминированию было обнаружено, что все соответствующие НППМ годами пребывали в земле.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaUN-2 UN-2
Сотрудники организаций по разминированию должны:
Nunca vi eso antesUN-2 UN-2
Тип организации по разминированию
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enUN-2 UN-2
Должно быть обеспечено правильное применение, содержание и хранение индивидуальных средств защиты, которые применяются данной организацией по разминированию
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaMultiUn MultiUn
ПРОТИВОТРАНСПОРТНЫЕ МИНЫ, ОБЕЗВРЕЖЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ
Supongo que te debe de arder un pocoMultiUn MultiUn
Это подтверждают и данные, предоставленные МККК, о количестве обезвреженных различными организациями по разминированию НМОП в # годах
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaMultiUn MultiUn
Доноры продолжали также оказывать двустороннюю помощь различным организациям по разминированию, действующим в Косово при общей координации Центра.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
Правительство утвердило проектный документ по разминированию и учредило национальную организацию по разминированию.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noUN-2 UN-2
При расследовании этих несчастных случаев организациями по разминированию было обнаружено, что все соответствующие НППМ годами пребывали в земле
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteMultiUn MultiUn
Запрос указывает, что план Мавритании предусматривает более широкое подключение международных организаций по разминированию.
¿ De verdad funciona?UN-2 UN-2
В марте норвежская организация по разминированию Norwegian People’s Aid сообщила о находке суббоеприпасов еще в двух селах.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?hrw.org hrw.org
Должно быть обеспечено правильное применение, содержание и хранение индивидуальных средств защиты, которые применяются данной организацией по разминированию.
¿ Esta Bosley ahí?UN-2 UN-2
Донорам следует настойчиво требовать от организаций по разминированию неуклонных улучшений в плане эффективности.
Cambia al canalUN-2 UN-2
ЖМЦГР и МККК представили таблицу с перечнем категорий оружия, которое регулярно обнаруживается и обезвреживается организациями по разминированию
Él se fue a Tokyo por negociosMultiUn MultiUn
Это подтверждают и данные, предоставленные МККК, о количестве обезвреженных различными организациями по разминированию НМОП в 1993 – 2000 годах.
¡ Que perfecta sincronización!UN-2 UN-2
По данным организаций по разминированию, ПТр мины, обезвреженные в Косово, Кувейте
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
4046 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.