основной театр военных действий
área principal de batalla
основное действие oor Spaans
основное действие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
efecto principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа также считала более ценными свидетельства основных действующих лиц и непосредственных очевидцев событий.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoUN-2 UN-2
· Создание сетей в области безопасности человека с участием основных действующих сторон;
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
В Йоханнесбургском плане обозначены основные действия в контексте развития, которые требуют срочного внимания
Lo hiciste, cariñoMultiUn MultiUn
Это мнение относительно Отдела неоднократно поддерживали основные действующие лица, включая тех, с кем Совет недавно проводил беседы.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieUN-2 UN-2
Основное действующее вещество при вулканизации
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosUN-2 UN-2
С другой стороны, соответствующие государства, являясь основными действующими субъектами, должны предоставлять имеющуюся информацию о степени выполнения
¿ Qué me da? ¿ Dónde?MultiUn MultiUn
Основными действиями и мерами, которые предпринимаются, планируются и поощряются ДСИИ, являются
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióMultiUn MultiUn
Женщины и девочки должны быть основными действующими лицами в осуществлении стратегий, основанных на решении конкретных проблем
De qué quieren hablar?MultiUn MultiUn
В соответствии с Сендайской рамочной программой на национальном и местном уровнях необходимо предпринять следующие основные действия:
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaUN-2 UN-2
Гарантирование успеха мирных усилий президента Мбеки — это в первую очередь обязанность основных действующих лиц в ивуарийском кризисе.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
мобилизация усилий основных действующих сторон
¿ Por qué huyen?UN-2 UN-2
В стране, в которой в основном действует римско-католическая церковь, к вопросу легализации абортов нужно подходить осторожно
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
Ниже описана последовательность основных действий.
Para eso... tengo un secretosupport.google support.google
Основные действия для пресечения попыток продажи через Интернет культурных ценностей
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasUN-2 UN-2
Основными действующими в Украине нормативно-правовыми актами по вопросам противодействия и предупреждения насилия в семье являются: Законы Украины:
He estado en esto durante # añosUN-2 UN-2
Секторальные рабочие группы объединяют всех основных действующих лиц, необходимых для выработки стратегий действий в чрезвычайной обстановке
No te voy a morderMultiUn MultiUn
Позвольте мне еще раз подчеркнуть некоторые из основных действий, которые мы предпринимаем.
¿ Cómo lo hace Steve?UN-2 UN-2
Без этих инструментов мира соглашения между основными действующими лицами будут оставаться не более чем недолговечными тактическими мерами.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?UN-2 UN-2
Гарантирование успеха мирных усилий президента Мбеки- это в первую очередь обязанность основных действующих лиц в ивуарийском кризисе
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosMultiUn MultiUn
Наше государство является участником всех основных действующих международных договоров, касающихся вопросов борьбы с терроризмом.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
Переход от процессно-ориентированного подхода к основным действиям по существу вопроса
Es un pIacer conocerIeUN-2 UN-2
– Итак, мы оба знаем, что тебе не нравится сосать член, так давай просто приступим к основным действиям?
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
Но это была лишь комическая интерлюдия, вскоре последовало основное действие – убийство всех римлян в городе.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
Техническое обеспечение основной действующей компьютерной системы УВКБ осуществляет Международный вычислительный центр.
¿ Por qué me enredas, niñita?UN-2 UN-2
Основными действующими законами, которые регулируют порядок учреждения и компетенцию судов, являются:
Sé quien fueUN-2 UN-2
24614 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.