профиль запуска от имени
perfil de identificaci�n
от имени oor Spaans
от имени
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de parte de
Mabuhay! Приветствую вас от имени прекрасного народа Филиппин.
Mabuhay de parte de la cordial y maravillosa gente de las Filipinas.
en nombre de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директивные полномочия от имени всех участвующих организаций осуществляет Ассамблея
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesMultiUn MultiUn
Г‐н Хан (Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что предлагаемая поправка неприемлема.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!UN-2 UN-2
Директору-исполнителю ЮНОПС предложили представить соответствующий справочный документ от имени шести организаций.
Alá, dame pacienciaUN-2 UN-2
Я хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гвинеи от имени Африканской группы в Нью-Йорке.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?UN-2 UN-2
Координатор по вопросам безопасности действует от имени Генерального секретаря и непосредственно подотчетен ему
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredMultiUn MultiUn
Г-н Лиден (Швеция) (говорит по-английски): Я имею честь выступать сегодня от имени Европейского союза.
No tomeuna dosis doble para compensar las dosis olvidadasUN-2 UN-2
От имени членов Совета Безопасности я хотел бы поздравить Швейцарскую Конфедерацию в связи с этим историческим событием.
Estás bajo arrestoUN-2 UN-2
С заявлением по мотивам голосования после его проведения выступили представители Португалии (от имени Европейского союза) и Японии
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveMultiUn MultiUn
В дополнение к этому мы хотели бы сделать ряд конкретных замечаний от имени нашей страны.
Debo llamarUN-2 UN-2
Финляндия присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Чешской Республики от имени Европейского союза
Etiqueta del vial vial de # mgMultiUn MultiUn
Коно-самент, подписан-ный капитаном судна, на котором перевозится груз, считается подпи-санным от имени перевозчика.
Bueno, sí, estaba en la secundariaUN-2 UN-2
Мы также хотим присоединиться к заявлению, с которым выступила делегация Марокко от имени Группы # и Китая
Capitán ... Me quedaré con GerbenMultiUn MultiUn
От имени Республики Чили
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?UN-2 UN-2
С заявлениями выступили представители Венесуэлы (от имени Группы 77 и Китая), Китая и Хорватии.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósUN-2 UN-2
Г-н Хачани (Тунис) (говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Группы африканских государств
Eres Rita.- No, no soy RitaMultiUn MultiUn
От имени всех четырех министров он с выражением глубокой почтительности попросил отставки для себя и своих коллег.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Г-н Борг (Мальта) (говорит по‐английски): Мальта присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бельгии от имени Европейского союза.
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
Делегация Ямайки присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparUN-2 UN-2
Греция присоединяется в заявлению, которое позднее сделает Постоянный представитель Австрии от имени Европейского союза
Mi vida a dado muchas vueltasMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Индии за его выступление
Pero muy prontoMultiUn MultiUn
Принимающей стороной практикума от имени правительства Индии выступала Индийская организация космических исследований (ИСРО).
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
В результате этого невозможно говорить о том, что Совет действует от имени международного сообщества.
Volveremos mas tardeUN-2 UN-2
Я выступаю здесь перед представителями Организации Объединенных Наций от имени органов управления на низовом, т.е
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraMultiUn MultiUn
Нигерия присоединяется к заявлениям, сделанным как от имени Группы африканских государств, так и от имени Движения неприсоединения
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaMultiUn MultiUn
Г-жа Рамутар (Тринидад и Тобаго) от имени Бюро вносит на рассмотрение проект резолюции
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónMultiUn MultiUn
122890 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.