временное отстранение от должности
suspensión · suspensión de funciones
от должности oor Spaans
от должности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dimitir
es
Dejar un trabajo o empleo.
Если они будут настаивать, я откажусь от должности.
Si insisten en ello, dimitiré.
renunciar
es
Dejar un trabajo o empleo.
Я хочу, чтобы вы отказались от должности и покинули Сетокет.
Quiero que renuncie a su misión y abandone Setauket.
resignar
es
Dejar un trabajo o empleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· девять сотрудников сил безопасности были «отстранены от должности на 16 месяцев»;
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
За исключением полномочий парламента отстранять судей от должности, вопросы дисциплины в отношении судей регулируются самим судейским корпусом.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élUN-2 UN-2
Один сотрудник ПОБ - одна дисциплинарная мера, предполагающая отстранение от должности на 60 дней.
Sólo algunos besos y juegos sexualesUN-2 UN-2
Был отстранен от должности после рабочих волнений на Березовских промыслах.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioWikiMatrix WikiMatrix
Очень рад, что я вовремя отказался от должности секретаря.
¿ Y en la bifurcación?Literature Literature
В # году он вместе со своей семьей был отправлен в ссылку и освобожден от должности преподавателя
Sólo me falta una cosa, el amaMultiUn MultiUn
Подозреваемые в правонарушении за совершение пыток в ходе следствия, осуществляемого сотрудниками органами прокуратуры, отстраняются от должности.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Он также спрашивает, каковы основания для освобождения судей от должности.
¡ Morfeo y Neo están peleando!UN-2 UN-2
июня президент Аббас освободил от должности премьер-министра Ханию, что привело к роспуску правительства
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoMultiUn MultiUn
Председатель Высшего государственного контроля назначается на семилетний срок и освобождается от должности Собранием по предложению президента Республики.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASUN-2 UN-2
Государственного уполномоченного назначает и отстраняет от должности правительство Словацкой Республики
Somos vecinosMultiUn MultiUn
Отстранение от должности может быть произведено только на законных основаниях голосами двух третей избранных депутатов.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
Одновременно с этим в настоящее время рассматриваются поправки к Конституции, касающиеся назначения и отстранения от должности Генерального прокурора.
Gracias por venirUN-2 UN-2
· назначает сотрудников исполнительного аппарата Организации и освобождает их от должности в соответствии с нормами штатного расписания;
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
Жалобы, которые подали отстраненные от должностей чиновники в Верховный суд, до сих пор не рассмотрены.
Pero ahora amamos a los animalesUN-2 UN-2
Управление коммерческим образованием и назначение, освобождение от должности и уход в отставку руководителей
Es una casa victoriana reconvertidaUN-2 UN-2
Несмотря на свидетельства таких связей, до сих пор неизвестно о превентивном отстранении от должности, расследованиях или мерах взыскания.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?UN-2 UN-2
Кроме того, два должностных лица были временно отстранены от должности без сохранения вознаграждения
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élMultiUn MultiUn
Откажешься даже от должности агента?
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме отставки судей по достижении пенсионного возраста, судья по Конституции защищен от произвольного отрешения от должности
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónMultiUn MultiUn
Что, если мне хватает ума работать юристом, не имея диплома, я смогу придумать, как отказаться от должности.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент может быть досрочно освобожден от должности при устойчивой неспособности осуществлять свои обязанности по болезни.
También tengo unas preguntasUN-2 UN-2
· четыре сотрудника сил безопасности были наказаны «краткосрочным отстранением от должности сроком на 4 месяца»;
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsUN-2 UN-2
Никаких официальных консультаций с руководящим органом по вопросам назначения или отстранения от должности не проводится.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaUN-2 UN-2
Таким образом, круг оснований для отстранения Секретаря от должности является крайне ограниченным и не включает просто неудовлетворительную работу.
Que dijiste?UN-2 UN-2
11134 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.