от корки до корки oor Spaans
от корки до корки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de cabo a rabo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок.
Lleváis # años casados, ¿ no?QED QED
Я читал их каждый день, от корки до корки
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesopensubtitles2 opensubtitles2
За несколько дней я прочитал ее от корки до корки.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома она перечитывала Библию от корки до корки, снова и снова.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
Да, первый раз — в детстве, от корки до корки, не поняв ни слова.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
– Вчера я прочла это четыре раза от корки до корки, после того как набрала хворосту
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comidaalos animalesLiterature Literature
Я прочёл словарь от корки до корки.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эта книга не посвящена исключительно Великобритании, но так хороша, что я прочел ее почти от корки до корки.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Он всегда поздно ложился, читая детективные романы от корки до корки.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается меня, то я читаю Лиахону от корки до корки, наслаждаясь новостями, статьями и дополнительными идеями.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miLDS LDS
О, я читал ваш отчет от корки до корки, майор.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочитывали от корки до корки, включая объявления.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
Слабое место Кли-кли — обожаемая им Книга Пророчеств гоблинов, которую он знает от корки до корки.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Я прочитываю его от корки до корки каждую неделю, особенно медицинский и научные разделы
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Мы изучили эти книги от корки до корки много раз.
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знает материал от корки до корки
Zoe dejó unos libros en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Я прочитал вашу книгу от корки до корки.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покупал все четыре местные газеты и прочитывал их от корки до корки.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
Этот парень знает Конституцию от корки до корки.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые я прочитал Книгу Мормона от корки до корки, будучи молодым студентом утренней семинарии.
Este es el grandeLDS LDS
Он прочитал книгу от корки до корки.
Noobstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вернувшись к себе в комнату, от корки до корки прочитал «Активиста» за прошлую неделю.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalLiterature Literature
Вся Книга Мормона от корки до корки – это откровение, вдохновенный перевод, труд Бога, а не человека.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLDS LDS
Я не знаю, но эту книгу я уже прочел, от корки до корки, потеря времени.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась усесться с этой кошмарной гребаной штуковиной и прочитать ее от корки до корки.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
146 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.