От заката до рассвета oor Spaans
От заката до рассвета
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
From Dusk Till Dawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работают усердно от заката до рассвета
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заката до рассвета они охраняют свое оружие.
Detén el tráficoLiterature Literature
Томас бы играл с вами в эту игру от заката до рассвета.
No es algo fácil de tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, все это приключение лишь сон Хенмера, длящийся от заката до рассвета?
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Сантанико Пандемониум — персонаж серии фильмов «От заката до рассвета».
Es como estar atascado en una cienagaWikiMatrix WikiMatrix
Спасибо, что были с нами от заката до рассвета в туре!
¡ No me obligues a perseguirte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли бы болтать от заката до рассвета, споря о книгах».
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Эван Уокер Каждую ночь, от заката до рассвета, он караулил на веранде с видом на реку.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
Мы работали от заката до рассвета семь дней в неделю.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вел ночную жизнь, работая от заката до рассвета, и спал днем.
No lo olvidesLiterature Literature
От заката до рассвета не выходить.
¿ Qué pasó con tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А проигравшие будут от заката до рассвета угощать победителя в баре.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
От заката до рассвета Яралет — это город молчания, и его тёмные улицы совершенно пусты.
Esa chicafue herida fuerte y profundoLiterature Literature
От заката до рассвета в камерах горел свет — если только над головой не было бомбардировщиков союзников.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Я вынужден быть волком каждую ночь, от заката до рассвета, и не важно, где я при этом нахожусь.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
Лунные правила Секты от заката до рассвета
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью они видели огни, сияющие в горах от заката до рассвета.
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале нам нужно укрепить нашу защиту, поэтому мы закроем ворота, удвоим охрану на стенах, введем комендантский час от заката до рассвета.
Sólo quisiera saber qué quieren de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа наиболее известна, как исполнитель песен «After Dark», «Back to the House That Love Built», «Strange Face of Love», и «Angry Cockroaches», а также благодаря появлению в фильме Роберта Родригеса От заката до рассвета в роли группы, выступающей на сцене бара «Titty Twister».
Pon a un agente en la salida de incendiosWikiMatrix WikiMatrix
Проповеднические походы по Демераре могут быть однодневными, а могут длиться и несколько недель – от пристани до пристани, от рассвета до заката.
Brenda, esperajw2019 jw2019
Солилоквии перемежаются девятью короткими интерлюдиями от третьего лица, описывающими береговую сцену на разных дневных стадиях — от рассвета до заката.
¡ Le he hecho una pregunta!WikiMatrix WikiMatrix
Работали от рассвета до заката и молились, чтобы не случилось дождя, который перечеркнул бы всю работу.
No te preocupesLiterature Literature
Приглашу друзей и устрою пьянку от рассвета до заката.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Работа шесть дней в неделю, от рассвета до заката.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инглсайд звенел смехом от рассвета до заката.
Ven aquí, dameun besoLiterature Literature
91 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.