От всего сердца oor Spaans
От всего сердца
ru
От всего сердца (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
One from the Heart
ru
От всего сердца (фильм, 1982)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
от всего сердца
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de todo corazón
Спасибо от всего сердца человеку, который взял Бьянку к себе, и ветеринару, который её лечит.
Le agradezco de todo corazón a la persona que adoptó a Bianca y al veterinario que la está curando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.jw2019 jw2019
Иегова ожидает, что мы будем служить ему от всего сердца (Римлянам 12:1).
Nunca había bebido de serviciojw2019 jw2019
От всего сердца.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажи мне от всего сердца, что так невыносимо в твоей жизни
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
— Я благодарен вам от всего сердца за то, что сберегли Джаспера
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tenganproyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Я, ребята, только хотел от всего сердца поблагодарить вас, что вы сделали для моих родителей.
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиллсон! Хочу всех вас поблагодарить от всего сердца за ту неоценимую поддержку, которую вы оказали.
Tienen ocho minutos para decidirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советую тебе от всего сердца...
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всего сердца желаю тебе удачи в твоих поисках, дорогая сестренка.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
Лучший способ доказать свою любовь — от всего сердца участвовать в этой работе (1 Фес.
Podria derrocharlo esta noche en sueñojw2019 jw2019
Просто от всего сердца.
Pero esta vez yo elijo el restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Как прекрасно, когда мы от всего сердца стремимся соблюдать нормы Иеговы и ходить его путями!
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmajw2019 jw2019
Знания о нем должны побуждать нас служить ему охотно и от всего сердца.
Gorbachov no está abajojw2019 jw2019
Может, что-то с его голосом, таким теплым и сердечным, словно он действительно благодарил от всего сердца.
El director querrá saber porquéLiterature Literature
Они приняли название Свидетели Иеговы и от всего сердца согласились исполнять обязанности, возлагаемые на земного служителя Бога.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!jw2019 jw2019
Хочу сказать, что от всего сердца ценю, ну знаете...
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, но ей придется это сделать, причем от всего сердца.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónjw2019 jw2019
Благодарю тебя от всего сердца.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarLiterature Literature
– Я от всего сердца благодарна вам, господин Константин!
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
— Прощаю вас от всего сердца, — сказал он, — даже если наше знакомство приведет меня на эшафот. — До завтра!
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
Раскаиваешься ли ты в грехах своих от всего сердца, особенно в преступлении, за которое тебя сейчас казнят?
¡ sólo sal de mi vida!opensubtitles2 opensubtitles2
Этот молодой человек от всего сердца сожалеет о содеянном
¿ Cederá la palabra el delegado?opensubtitles2 opensubtitles2
От всего сердца вам сочувствую.
Por qué me hace esto?Literature Literature
Я благодарю вас от всего сердца.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1505 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.