от А до Я oor Spaans
от А до Я
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de pe a pa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
от а до я
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de pe a pa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что я имел в виду, говоря о точных, от А до Я, планах, понятно?
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Посмотрите, как благословение от А до Я.
Ninguna objeciónQED QED
Не думаю, что Ваня Иванов с улицы может знать все защитные протоколы биржи от А до Я.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от " а " до " я " в очень короткое время.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высадила там весь сад, продумала его от А до Я.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывай, что случилось, от А до Я.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Техника от А до Я ".
Estas equivocado, mi nombre es SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом, нужно будет полностью, от А до Я, пересмотреть ту мораль, которая веками служила такой моделью.
Dame la manoLiterature Literature
На этом одеяле изображены 26 имен Иисуса Христа, по порядку, от «а» до «я».
¿ Lo comprende?LDS LDS
* Итак, вот история от А до Я. *
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает работу от А до Я.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не имеет отношения к " Технологиям от А до Я "
Ella trató de envenenar su avenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это компания под названием " Техника от А до Я ".
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они чрезвычайно сложны, и редко существует прямая линия от А до Я.
Lo consiguióUN-2 UN-2
Этот сериал является полным отчетом об их отношениях... от А до Я.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think from A to Z (Думай от А до Я) знакомит с главной идеей Лагеря Социальных Новшеств.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosgv2019 gv2019
Она все выдумала, от А до Я.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все возможное от А до Я, кровавая чепуха, фильмы про зомби, фильмы про маньяков, " грязные " фильмы...
El chico escapóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем случае это вылилось в такие монументально-интеллектуальные подвиги, как чтение словаря от А до Я.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Только вот неверно все — от А до Я.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
И ты еще не изучил Эмили от А до Я.
¿ Cuál es el objetivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего меня поразило, что текст этого обращения был полностью, от «А» до «Я», придуман ребятами.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperomid.ru mid.ru
" Техника от А до Я " - это контора-пустышка, которая прикрывает такую же пустышку, которая прикрывает опять же пустышку.
Iré a buscar a GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пройти от " А " до " Я " за 5 минут...
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
309 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.