патоген oor Spaans
патоген
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
patógeno
ru
микроорганизм или вещество, создающее заболевание
es
agente que puede producir enfermedad o daño a la biología de un huésped
Если мы разобьем сосуд, чтобы уничтожить эту штуку, патоген может распространиться в воздухе.
Si destruimos el depósito para acabar con esa cosa el patógeno podría volverse aéreo.
agente patógeno
Похоже, что действовал один и тот же патоген, но какой?
Posiblemente se trataba de un único agente patógeno, pero se desconocía cuál.
agente biológico patógeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
¿ Le gustan los murciélagos?ted2019 ted2019
Поэтому я и сомневаюсь, что аврорский патоген был прионом.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
Ранее таблица 5 охватывала лишь те патогены, которые могут использоваться для причинения серьезного вреда здоровью человека.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónUN-2 UN-2
Каким макаром вы собираетесь изолировать патоген?
No sabe lo bien que me sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние крупные вспышки уже после начала этого столетия развеяли целый ряд мифов относительно уязвимости мира по отношению к тем угрозам, которые создают новые патогены и вызывающие эпидемии болезни типа Эболы.
Tu eres un ladrón!WHO WHO
ќни разрабатывали патогены.
Se cree que borró la evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тот же самый патоген убивает его спустя нескольких дней.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие участники дискуссионного форума отметили необходимость обеспечения доступа к недорогостоящему лечению, включая антиретровирусную терапию и профилактику условно-патоген-ных инфекций, особенно в развивающихся странах.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaUN-2 UN-2
Однако сегодня, как сообщается в отчете ВОЗ, посвященном Всемирному дню здоровья 2011 года, «патогены с лекарственной устойчивостью появляются и распространяются все более стремительно.
Espero que estuviera en lo ciertojw2019 jw2019
Общий пример коллизии имеет место в связи с перевозкой опасных патогенов: в интересах биобезопасности такие патогены надлежит четко маркировать в ходе транспортировки, а вот с точки зрения биозащищенности маркировка отгружаемых патогенов может повышать риск хищения или перенаправления.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaUN-2 UN-2
Если мы разобьем сосуд, чтобы уничтожить эту штуку, патоген может распространиться в воздухе.
Estoy harto de sacrificarme por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потенциальное существование нового и, возможно, высоколетального патогена, способного передаваться воздушным путем, против которого имеются лишь ограниченные профилактические и терапевтические решения, вызвало озабоченности по поводу обеспечения биобезопасности.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisiónaduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Если вы откашляете нам немного мокроты, мы сможем проверить образец на патогены.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без патогена все, над чем мы работали - пропало.
¿ Encontraron algo?- NadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самые опасные патогены находятся на 4 уровне.
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террористические организации могут получать биологическое оружие незаконным способом, но вероятнее всего они могут использовать средства двойного назначения или импровизированные методы, получая патогены из коммерческих источников или распространяя их с помощью примитивных распыляющих устройств или людей-переносчиков, или отравляя продукты питания или системы водоснабжения
Porque, su majestad, no cometí ningunoMultiUn MultiUn
Все эти объекты – двойного назначения, а списочные патогены имеют непосредственное отношение к КБТО.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadomid.ru mid.ru
Алан, патоген на острове.
Puedo dártelo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрольный список, прилагаемый к Положениям Китайской Народной Республики о контроле за экспортом биологических агентов и относящихся к ним оборудования и технологий двойного использования, опубликованный правительством Китая в октябре # года, содержит в общей сложности # видов патогенов # видов токсичных веществ и # широких категорий оборудования и технологий двойного использования, включающих человеческие патогены и человеческие и животные патогены, растительные патогены, животные патогены, генетические материалы и генетически измененные организмы, а также биологическое оборудование и технологии двойного использования; по объему контроля этот список в основном аналогичен списку Австралийской группы
¿ Qué diablos estás hablando?MultiUn MultiUn
Каждый патоген характеризуется особыми взаимодействиями с организмом хозяина.
George Boleyn fue su propio guardaWikiMatrix WikiMatrix
возбудители заболеваний (патогены) человека, животных и растений, генетически измененные микроорганизмы, токсины, соответствующие оборудование и технологии
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidadserbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
Сборка данного конкретного патогена была произведена на основе его генетического кода, последовательно "считанного" с проб инфицированных тканей.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?UN-2 UN-2
Мы не сможем подтвердить патоген без них!
Pero cuando se localicen los restos del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переносимый кровью патоген.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае прививка содержит ослабленный или убитый патоген (или его яд), измененный таким образом, что он безвреден для организма.
No tienes justificaciónjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.