Патмос oor Spaans
Патмос
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Patmos
Многие люди полагают, что именно по этой причине Иоанн был сослан на остров Патмос.
Muchas personas creen que se había exiliado a Juan a la isla de Patmos por esa razón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contójw2019 jw2019
Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!LDS LDS
На закате жизни, во время правления римского императора Домициана, Иоанна сослали на остров Патмос, «за то что [он] говорил о Боге и свидетельствовал об Иисусе».
Bueno, no es genialjw2019 jw2019
Далее, в Книге Мормона мы читаем о месте с аналогичным описанием, где должен находиться Новый Иерусалим, которому надлежит быть вознесенному согласно видению Иоанна на острове Патмос.
Nosotros también seríamos forzados aconfesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLDS LDS
Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос...
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
Они посмотрели на меня, как святой Иоанн смотрел на ангела на острове Патмос, и мне стало страшно приятно.
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
ВРЕМЯ от времени жители острова Патмос, расположенного в Эгейском море, видят на близлежащем острове Самос свет, мерцающий на склонах горы.
¿ Cuál es su problema?jw2019 jw2019
Он называет себя рабом Иисуса Христа, разделяющим с братьями беды, и говорит, что был сослан на остров Патмос.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadajw2019 jw2019
Он составил его по-гречески — по одним свидетельствам в Патмосе, по другим —в Эфесе.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
И поскольку Иоанн записал Откровение в 96 году нашей эры, находясь в ссылке на острове Патмос, то этим не могло быть представлено что-либо, что касалось бы первого столетия.
Ni siquiera tienes que probarlojw2019 jw2019
И даже называют орлом Патмоса.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Иоанн, сосланный на остров Патмос, отметил, что и в дальнейшем христиан будут «бросать... в тюрьму» — это будет одной из форм их преследования (Отк 2:10).
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero dejw2019 jw2019
Этот знаменитый человек был сослан на Патмос, вероятно, римским императором Домицианом «за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа».
Vale, ya sé lo que vamos a hacerjw2019 jw2019
В деле танкера "Патмос" Италия обратилась с иском на # млрд. лир в суд Мессины, Италия, в порядке истребования компенсации за экологический ущерб, причиненный ее территориальным водам в результате попадания # т нефти в морские воды после столкновения # марта # года греческого танкера "Патмос" и испанского танкера "Кастильо де Монте Арагон"
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localMultiUn MultiUn
Они спешат рассказать соседям, что получили еще одно знамение от самого известного человека, жившего на Патмосе, которого почти 1 900 лет назад сослали на этот небольшой греческий остров, расположенный невдалеке от берегов Малой Азии.
No me importajw2019 jw2019
После полуночи, когда паром вошел в похожую на фьорд гавань Ска́ла — порт и самый крупный город на Патмосе,— облака рассеялись, и остров предстал передо мной в свете полной луны.
¿ Pan tostado?jw2019 jw2019
Апостол Иоанн написал эти слова, находясь на острове Патмос, куда его сослали римляне.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosjw2019 jw2019
Вероятно, именно в правление Домициана апостол Иоанн был сослан на остров Патмос, за то что «свидетельствовал об Иисусе» (Отк.
Veré si puedo deshacerme de éljw2019 jw2019
Может быть, все это — мечты старика, сосланного на остров Патмос?
Oh no Tony, me esta jalandojw2019 jw2019
Когда высокопоставленное духовенство большинства православных патриархий собралось на острове Патмос, празднества, проходившие с 23 по 27 сентября 1995 года, достигли своего кульминационного пункта.
Buena suertejw2019 jw2019
Иоанн Богослов написал Откровение на острове Патмос.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
* Почему, согласно Откровения 1:9, Иоанн находился на острове Патмос?
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLDS LDS
Как завораживает архаический Аполлон с острова Патмос!
Creo que llego tardeLiterature Literature
В ходе разбирательства по делу Patmos, связанному с судебным спором, возникшим после столкновения греческого танкера-нефтевоза "Патмос" и испанского танкера "Кастильо де монте Арагон" в Мессинском проливе # марта # года, в результате которого в море вылилось более # тонн нефти, а несколько ее тонн достигло берегов Сицилии, правительство Италии первоначально обратилось с иском о возмещении экологического ущерба в суд Мессины
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoMultiUn MultiUn
Хотя суд первой инстанции отклонил этот иск, суд второй инстанции при рассмотрении жалобы поддержал иск Италии в рамках дела "Патмос II".
Tú te inventaste las reglasUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.