первый день уведомления
primer día de aviso · primer día de notificación
первым делом oor Spaans
первым делом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en primer lugar
Первым делом мы померим тебе температуру.
En primer lugar, vamos a tomarte la temperatura.
para empezar
Первым делом нужно понять: чтобы получить такую панораму, как эта,
Para empezar, hay que entender que para obtener vistas como esta,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первым делом Саймон разобрался с полицией штата.
¿ De qué servirá?Literature Literature
Газета, сказали мы выше, должна первым делом хорошо информировать (осведомлять).
Eres una doncella de YorkshireLiterature Literature
Это было одно из моих первых дел.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым делом мы потушили костер в пещере и после того даже свечи не зажигали.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?Literature Literature
Мы первым делом пойдем и ещё раз побеседуем с Ким Невилл.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым делом надо сбить ей температуру.
No me estás escuchyoLiterature Literature
Его дыхание участилось. — Я скажу это декану Ричардсону завтра, первым делом.
Pero mi papá sólo tiene estaLiterature Literature
Первым делом нужно найти внутреннюю радость, внутренний мир, внутреннее видение, а внешние вещи появятся сами.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
После налёта все первым делом спрашивают:
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– переспросил виконт. – У меня есть сильное подозрение, что завтра с утра я первым делом отправлюсь в Мейденхед
¿ Puede levantarse?Literature Literature
Первым делом он, разумеется, встретится с Бейли, который должен был олицетворять его связь с Землей и ее народом.
Este hombre es un locoLiterature Literature
– Первым делом завтра мы отправим отряд на поиски ваших людей, – наконец произнес он.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudLiterature Literature
Я же сказал тебе, чтобы ты первым делом позвонила мне!
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
Как только я стану действующим королем, то первым делом подпишу закон об упразднении монархии.
¿ Qué le pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым делом, давайте я объясню, что такое перфоманс.
Claro, claroted2019 ted2019
Первым делом, как всегда, взглянул на себя в зеркало и поморщился.
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
И кого же первым делом заметил среди них месье Дезирандель?
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre lascondiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
По утрам он первым делом восклицает:
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauLiterature Literature
Следующим утром на ярмарке первым делом нужно было похоронить Ранго.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Первым делом завтра с утра он откажется.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра первым делом жду тебя у себя в кабинете.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, я первым делом это проверил.
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше первое дело о пожаре стало Вашим первым делом об убийстве.
Sindirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро я первым делом позвонил Чакраборти, а затем отправился на поиски прота.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
Первым делом нам нужно раздобыть оружие
Aquí MitchellLiterature Literature
20854 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.