первый этаж oor Spaans

первый этаж

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

planta baja

naamwoord vroulike

Я живу на первом этаже.
Vivo en la planta baja.

planta calle

bajo

naamwoord

Я живу на первом этаже.
Vivo en la planta baja.

piso bajo

manlike

Я заскочу домой, проверю как там Лиам до того как мы закончим с первым этажом.
Voy a correr a casa, comprobar cómo está Liam antes de que hagamos los pisos bajos.

voorbeelde

Я люблю первый этаж городской ратуши по ночам.
Adoro el primer piso del Ayuntamiento por la noche.

За последние девять месяцев она трижды переделывала ванную на первом этаже.
En los últimos nueve meses, ella había remodelado baño bajo las escaleras tres veces.

Ахимас взбежал из вестибюля по невысокой лестнице на первый этаж.
Aquimas subió corriendo al primer piso por la baja escalera del vestíbulo.

Библиотека в Бургесс-корте располагалась на первом этаже.
El Burgess Court tenía una biblioteca en la primera planta.

Автомобиль остановился перед зданием с освещенным первым этажом.
El coche se detuvo delante de un edificio con la planta baja iluminada.

Окно мальчика было на первом этаже дворца.
La ventana del chico estaba en la primera planta de palacio.

Возможно, он услышал их голоса наверху и попытался забрать манекен прежде, чем они вернутся на первый этаж.
Tal vez oyó a las niñas hablando arriba y aprovechó para sacar el maniquí antes de que bajaran.

И действительно, все пациенты – которые были на это способны – принимали пищу здесь, на первом этаже.
De hecho, todos los pacientes que estaban en condiciones de comer lo hacían en aquella planta baja.

В кафетерии на первом этаже.
Cafetería del primer piso.

К сожалению, на первом этаже ничего, сэр.
No en la planta baja, me temo, señor.

В ноябре 2015 года подрядчик завершил возведение первого этажа административного здания.
En noviembre de 2015, el contratista concluyó la estructura de la planta baja del edificio de oficinas.

Доктор Кент О’Доннелл шел по коридору первого этажа, направляясь в отделение неврологии.
El doctor Kent O’Donnell estaba en la planta baja del hospital y se dirigía a Neurología.

Он был в моём доме, на первом этаже.
Estaba en mi casa, parado bajo de la escalera.

Ее комната была единственной спальней на первом этаже.
Su dormitorio era la única habitación de la planta principal.

Женщины работали парами на неотапливаемых цокольном и первом этажах.
A las mujeres las ponían en parejas en grandes salas sin calefacción que había en la planta baja y en el primer piso.

Спали они по очереди в одной из гостевых комнат на первом этаже.
Dormían por turnos en uno de los dormitorios para invitados de la primera planta.

В доме миссис Кео занимала комнаты на первом этаже, где располагались ее спальня, ванная комната и личная гостиная.
La señora Kehoe disponía de una sala de estar, un dormitorio y un cuarto de baño propios en la planta baja.

— Первый этаж, спасибо, сэр!
¡ Primera planta, gracias, señor!

В настоящее время это жилой дом с магазинами на первом этаже.
Actualmente es una zona residencial con comercios en las calles principales.

Наверху никого нет, и внизу тоже, потому что вы обошли весь первый этаж.
No hay nadie aquí arriba ni nadie en la planta baja, ya que has estado en casi todas partes abajo.

Между прочим, спускаясь на первый этаж воскресным утром, вы оказывались в церкви.
Por cierto, si bajábamos al primer piso el domingo por la mañana, ya estaban en la capilla.

Посетителей допускали только на первый этаж.
Las visitas solo estaban permitidas en la planta baja.

Их семья занимала весь первый этаж, а остальные три сдавались в аренду.
Ellos ocupaban entera la planta baja como su vivienda y alquilaban las otras tres.

Проводив гостей до первого этажа, я сказала ей: — Не заставляйте вашего мужа так страдать.
Al despedirles, le dije a ella: —No haga sufrir tanto a su esposo.

Вместе с примыкающей к ней гостиной, спальня была больше, чем весь первый этаж Торнхолда.
Con la salita a juego, la habitación era mayor que toda la planta baja de Thornhold.