Пергам oor Spaans
Пергам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pérgamo
Изначально Пергам был крепостью на изолированном холме с крутыми склонами, возвышавшемся между двумя реками.
Cerca del emplazamiento de la antigua Pérgamo se halla la moderna Bergama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хуман, раскопавший Пергам, был железнодорожным инженером.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Точно неизвестно, причалили ли они в Атталию и оттуда прошли по суше несколько километров до Пергии или прибыли прямо в Пергию; по некоторым сообщениям, в древности река Кестр была судоходной вплоть до Пергии.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorjw2019 jw2019
ПЕРГАМ
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # dejw2019 jw2019
Он стал союзником Рима по тем же самым причинам, что и Пергам.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Если Федерации нужен пергий, вы должны сделать что-то с этим.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя позднее Пергам перестал быть столицей, он оставался важным административным центром.
Sin embargo, dicho anexo estableceun nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciajw2019 jw2019
По дороге в Пергам я часто молилась Асклепию.
Aunque me mateLiterature Literature
На побережье или рядом с ним располагалось несколько крупных городов, например портовый город Атталия, Пергия на реке Кестр (Аксу) и Сиде, где пираты, промышлявшие в прибрежных водах, продавали награбленное и где находился невольничий рынок.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmejw2019 jw2019
Здесь от нее ответвлялась другая дорога, которая вела на С.-З. в Сарды и Пергам.
Andamos por el bosque buscando peleasjw2019 jw2019
Мученик из христианского собрания в Пергаме в I в. н. э. (Отк 2:12, 13; см. ПЕРГАМ).
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigojw2019 jw2019
Пергам
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasLDS LDS
Несомненно, именно из естественной бухты, которая там находится и которая в греко-римский период служила стоянкой для военных кораблей, вышел корабль с Павлом и его спутниками на борту и отправился на С.-С.-З. в Пергию, что в Малой Азии.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!jw2019 jw2019
Город располагался в плодородной долине реки Лик на пересечении важных торговых путей и дорог, соединявших его с такими городами, как Эфес, Пергам и Филадельфия.
Somos convictosjw2019 jw2019
В субботу он увидел ее в колледже, в комнате Перги.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
Хотя изначально Атталия была портом города Пергии, находившегося примерно в 13 км от побережья, во времена апостолов она затмила этот город.
No te vas a levantarjw2019 jw2019
12 Прошедши через Писидию, Павел и Варнава проповедовали Слово в Пергии, известном городе в Памфилии.
Le diré que iremos los dosjw2019 jw2019
Через два дня армия вступила в Пергам, где ее встретили приветственными криками и цветами.
Me dirigo hacia la Montaña VernonLiterature Literature
Это относилось к региону, который во времена Селевкидов составлял восточную часть царства Пергам.
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Он оказался прав, и Рим захватил Пергам почти без всякого сопротивления.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Итак, я привёз заключённых в Пергам и оставил их под охраной.
Mi padre no está en su habitaciónLiterature Literature
А для своих «малышей» они готовят особые лакомства: маточное молочко и пергу.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene Spidermanjw2019 jw2019
Филетер, полководец Лисимаха, стал правителем города и соседней территории, основав династию Атталидов, при правлении которых Пергам стал богатым и важным городом.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisjw2019 jw2019
Оттуда Синон направится в Пергам, где его ждет остальная часть золота.
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
Пергам существует до сих пор, однако уже как город Бергамо (его название все еще узнаваемо) в современной Турции.
No tenemos prueba acerca de queeso esté claroLiterature Literature
Мистер Спок, наша миссия - защитить колонию, начать добывать пергий.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.