письменный шрифт oor Spaans
письменный шрифт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cursiva
ru
манера письма, при которой буквы пишутся почти одним росчерком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основная идея в том, что он предложил явно упомянуть документацию и другие письменные материалы, изображения, шрифты и звуки.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Common crawl Common crawl
Для сессий Совета по правам человека Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве также подготавливает в письменном виде устные выступления, набранные шрифтом Брайля на любом из шести официальных языков.
Pero...Así es como esUN-2 UN-2
Некоторые, хотя и оформляют письменные соглашения, включают в них пункты, набранные мелким шрифтом, с намерением исказить основной текст с выгодой для себя — даже если от этого пострадает другая сторона.
Crees que aún este allí afuerajw2019 jw2019
Организации-заявители должны указать, обеспечат ли они наличие письменного перевода, субтитров, перевода на язык жестов, документации, отпечатанной шрифтом Брайля, легкочитаемые тексты и/или другие инструменты обеспечения доступности.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIUN-2 UN-2
Правило 35 должно обязывать предоставлять такую информацию как в письменной, так и в устной форме, на шрифте Брайля и удобном для чтения формате, на языках жестов для глухих или слабослышащих лиц и размещать такую информацию на видном месте во всех местах лишения свободы.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
Единственная возможность использования письменности тулу связана со включением её знаков в Unicode и выпуском набора шрифтов под свободной лицензией для использования в качестве веб-шрифта [анг] для отображения текста на экране любого мобильного устройства или настольного компьютера, на которых данный шрифт не предустановлен.
Es asombrosoglobalvoices globalvoices
Первая рекомендация заключалась в том, чтобы все механизмы по вопросам коренных народов приняли все возможные меры для обеспечения доступной среды для всех инвалидов из числа коренных народов, в том числе: предоставление письменных материалов в альтернативных форматах, таких как азбука Брайля, крупный шрифт и легкочитаемые форматы Microsoft Word или PDF, а также выпуск документации, составленной доступным языком; предоставление услуг перевода на язык жестов для глухих и использование УКВ-систем с индукционной петлей для лиц, страдающих расстройствами слуха; и обеспечение безбарьерной физической среды в помещениях.
Tal vez lo llegue a descubrirUN-2 UN-2
Для содействия вовлечению в работу Конференции всех ее участников Секретариат через Центр доступности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций осуществил механизмы обеспечения доступности и положения о разумном приспособлении, включая международный сурдоперевод, субтитры (посредством услуг по переводу устной речи в письменную форму в реальном времени), места для сидения, оборудованные для инвалидов-колясочников, документация с использованием шрифта Брайля и другие меры.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
Участники Конференции с удовлетворением отметили согласие ИСЕСКО пересмотреть учебный план Университета, выделить ряд стипендий и предоставить типографские печатные машины со стандартным набором коранических шрифтов и связать его с рядом арабских и исламских учреждений в целях создания библиотечных служб и восстановления фонда письменных материалов
¿ Que me olvidara de ti?MultiUn MultiUn
Участники Конференции с удовлетворением отметили согласие ИСЕСКО пересмотреть учебный план Университета, выделить ряд стипендий и предоставить типографские печатные машины со стандартным набором коранических шрифтов и связать его с рядом арабских и исламских учреждений в целях создания библиотечных служб и восстановления фонда письменных материалов.
Siempre voy a ser honesta contigoUN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб-сайте Организации Объединенных Наций;
No fue suficiente, ¿ eh?UN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб-сайте Организации Объединенных Наций;
Sí, es un tirador de Los CraneosUN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
No buscaba nadaUN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
¿ Dónde te habías metido?UN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
¡ Esto no se terminará con mi muerte!UN-2 UN-2
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб-сайте Организации Объединенных Наций
Pero me pertenece a miMultiUn MultiUn
признает, что некоторые официальные языки используют нелатинскую и двунаправленную письменность и что применяемые в Организации Объединенных Наций технические средства и прикладные программы основаны на латинице, а это создает трудности с обработкой нелатинских и двунаправленных шрифтов, и настоятельно призывает Отдел информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления продолжать сотрудничать с Департаментом общественной информации и далее прилагать усилия к обеспечению того, чтобы технические средства и прикладные программы в Организации Объединенных Наций в полном объеме поддерживали латинскую, нелатинскую и двунаправленную письменность, стремясь к установлению более полного равенства всех официальных языков на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
He elegido un bonito título para mi artículoUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.