стандартное письмо
CE · carta estándar
письмо oor Spaans
письмо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carta
ru
написанное сообщение
es
medio de comunicación escrito
Мой брат на прошлой неделе послал мне письмо.
Mi hermano me envió una carta la semana pasada.
escritura
ru
представление языка в виде текста, цифер или нот
es
representación de una lengua en un medio textual
letra
Это его письмо, но оно без подписи.
Esta es su letra, pero no está firmado.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escrito · epístola · correo electrónico · correo · misiva · memorando · oficio · emilio · correo-e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carta, misiva
carta
carta
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
В приложении к настоящему письму указаны имена и фамилии тех мучеников, личность которых на настоящий момент установлена, а имена и фамилии других убитых палестинцев будут сообщены после установления личности погибших.
¿ Como esta el cuarto, Jim?UN-2 UN-2
Поэтому письма мы передавали с оказией или через посольство.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхний набит письмами, счетами, отклеенными марками, фотографиями – все это его не интересует.
Gracias por la comidaLiterature Literature
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoMultiUn MultiUn
Рабочая группа полного состава приняла также к сведению проекты и мероприятия, которые были рекомендованы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок третьей сессииа и которые были включены в письмо Генерального секретаря, содержащее призыв к государствам–членам внести добровольные взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники (A/AC.105/C.1/2003/CRP.11).
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
Событие возмутило сплочённую клику российских либеральных и активистов, которые несколько дней проводили одиночные пикеты у здания ГУВД в Москве и отправили открытое письмо тогдашнему президенту Дмитрию Медведеву.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randygv2019 gv2019
Письма об Испании.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerWikiMatrix WikiMatrix
Она не упоминала об этом в письме, но миссис Добуз шепнула мне, что так сказала ее мать.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]Literature Literature
Он перечитывает письмо три раза, прежде чем садится за свой письменный стол, чтобы составить свой ответ.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращаюсь ко всем с открытым письмом.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из столовой вышел Мартин с письмом в руке – его манеры были, как всегда, почтительны.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoLiterature Literature
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще у меня есть письмо от Танненберга твоему «покровителю» и его компаньонам.
Vivíamos en el campoLiterature Literature
( Циркулярное письмо министра юстиции от 18 апреля 2002 года о преследовании в судебном порядке деяний, имеющих расистский или антисемитский характер
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yUN-2 UN-2
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Португалии при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года на имя Генерального секретаря
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
Одного волоса хватит на два письма, он же длинный, можно разрезать.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 5 августа 2004 года на имя Генерального секретаря
Lleve su propia municiónUN-2 UN-2
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Con decir eso es suficienteLDS LDS
Буду признательна за доведение текста настоящего письма и доклада до сведения членов Совета Безопасности и их издание в качестве документа Совета.
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirMultiUn MultiUn
Это назначение может производиться путем направления письма Председателю (резолюция 55/285, приложение, пункт 20).
¿ Cómo vas a ayudarla?UN-2 UN-2
Наконец как-то вечером, вернувшись в гостиницу, она нашла письмо и двести франков.
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.