рубцовое пищеварение
digestión ruminal
пищеварение oor Spaans
пищеварение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
digestión
ru
механическая и химическая обработка пищи в желудочно-кишечном тракте
es
proceso de transformación de los alimentos, previamente ingeridos, en sustancias más sencillas para ser absorbidos
Все эти взаимные обиды в этом месте, должно быть, дурно влияют на пищеварение.
Todo el resentimiento contenido en este lugar, tiene que ser malo para la digestión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же знаешь, у Дэвида всегда были нелады с пищеварением.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Кроме того, управляет некоторыми функциями жизнеобеспечения, такими как дыхание, сердцебиение и пищеварение.
En minutos SrLiterature Literature
Никакой тебе еды, пищеварение вообще ни к чему, секса тоже нет; лежишь себе в трансе и слушаешь звуки арфы.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Помимо заболеваний органов дыхания, относительно часто дети в Таджикистане страдают от инфекционных и неинфекционных заболеваний органов пищеварения и нарушений, связанных с питанием.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
болезней органов пищеварения
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.UN-2 UN-2
Не удивительно, что у вас плохое пищеварение.
¿ Y por qué no lo había dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanojw2019 jw2019
Считается, что стаканчик джин-тоника стимулирует пищеварение, но это не так.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLiterature Literature
По крайней мере, пищеварение у тебя будет хорошее.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
Ну да ладно, мы не собирались ворчать в темноте и портить себе пищеварение, обсуждая все это.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectualrelacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Поглощение смертельной дозы через пищеварение вызывает дыхательный паралич, а вдыхание повышенных доз вызывает местное раздражение и подавление центральной нервной системы (WHO‐ICPS, 1991).
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?UN-2 UN-2
болезни органов пищеварения
Hablo con usted mañanaUN-2 UN-2
Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хизер страдала изжогой, желудочными спазмами и другими проблемами пищеварения, о которых она говорила очень уклончиво.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
— Скорее всего — хорошее пищеварение, — ответил Гарри.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Это улучшит пищеварение.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец предпочитал ужинать тем, чем другие люди завтракают, верил, что это идет на пользу пищеварению.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
Погода была жаркой, и десница часто употреблял вино со льдом, что могло расстроить пищеварение.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Что касается попадания ртути в организм через органы пищеварения, то было признано, что ежегодные издержки составляют # долл./кг Hg
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleMultiUn MultiUn
Вот почему у паука нет органов пищеварения и дыхания — он не нуждается в таких примитивных устройствах.
personas muertasLiterature Literature
Это голубая таблетка, которая запускает процесс пищеварения за час до еды, чтобы предотвратить образование жира.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
Мистер Кремер раньше никогда не проявлял интереса к моему пищеварению.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Помимо заболеваний органов дыхания, относительно часто дети в Таджикистане страдают от инфекционных и неинфекционных заболеваний органов пищеварения и нарушений, связанных с питанием
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoMultiUn MultiUn
· болезни органов пищеварения: 4,9%
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?UN-2 UN-2
Болезни органов пищеварения– 5,6%
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.